Look At Me

Olhe Para Mim

Look At Me

Ele diz "Não sou romântico, vem me dar um beijo".He says "I am not romantic, come give me a kiss".
Ela diz "Sou do tipo quieta. Vem cá, senta aqui,She says "I'm the silent type. Come over sit on this,
Eu digo que estou perdido e você é um caminho a seguir.I say that I am lost and you're a road to follow.
Eu digo que estamos todos dentro de nós mesmos tão frequentemente hoje em dia,I say we're all inside ourselves so often these days,

E de alguma forma achamos que somos a próxima melhor coisa ao céu.And somehow we think we're the next best thing to heaven.
Dá uma olhada, a gente não parece tão bem.Do a little looking, we do not look so good
Estamos todos tão ocupados com nossos problemas e nossas históriasWe're all so busy with our problems and our stories
Todos tão ocupados com nossas falhas e todas as nossas glórias.All so busy with our failures and all our glories.

Todo mundo dizendo "Olhe para mim! Olhe para mim!"Everybody's saying "Look at me! Look at me!"
Todo mundo certo de que tem algo que ninguém mais pode ver.Everybody's certain they've got something no-one else can see.

Olhos psicóticos e coxas monstruosas, ela prega na TVPsycho eyes and monster thighs, she preaches for the TV
"Só me dá um dinheiro e eu juro que vou salvar sua alma. É fácil."Just give me some money and I swear I'll save your soul. It's easy.
Você pode ler o bom livro para se sentir mal consigo mesmo.You can read the good book to feel bad about yourself.
E só uma pequena doação pode te salvar de queimar no inferno.And just one small donation could save you from burning down in hell.

E de alguma forma ela acha que é a próxima melhor coisa ao céu.And somehow she thinks she's the next best thing to heaven.
Dá uma olhada, ela não parece tão bem.Do a little looking, she does not look so good
Ela está tão ocupada com seus problemas e suas históriasShe's all so busy with her problems and her stories
Ela está tão ocupada com suas falhas e todas as suas glórias.She's all so busy with her failures and all her glories.

Todo mundo dizendo "Olhe para mim! Olhe para mim!"Everybody's saying "Look at me! Look at me!"
Todo mundo certo de que tem algo que ninguém mais pode ver.Everybody's certain they've got something no-one else can see.
Lágrimas estão caindo, causas estão chamandoTears are falling, causes are calling
Todo mundo dizendo "É, eu sei, mas olhe para mim".Everybody's saying "Yeah, I know but look at me".

Altos e poderosos, é! (x2)High and mighty yeah! (x2)

Não dá pra salvar o oceano, mas a gente pode salvar um trocado.Can't save the ocean but we sure can save a dime.
Podemos até parecer bem, mas acho que estamos ficando sem tempo.We may all look good but I think we're running out of time.
Se olhássemos ao redor tanto quanto olhamos para nós mesmos.If we looked around as much as we look at ourselves.
Parar de ouvir fofocas e começar a ouvir gritos de ajuda.Stop listening to gossip and start listening to cries for help.

E de alguma forma achamos que somos a próxima melhor coisa ao céu.And somehow we think we're the next best thing to heaven.
Dá uma olhada, a gente não parece tão bem.Do a little looking, we do not look so good
Estamos todos tão ocupados com nossos problemas e nossas históriasWe're all so busy with our problems and our stories
Estamos todos tão ocupados com nossas falhas e todas as nossas glórias.We're all so busy with our failures and all our glories.

Todo mundo dizendo "Olhe para mim! Olhe para mim!"Everybody's saying "Look at me ! Look at me !"
Todo mundo certo de que tem algo que ninguém mais pode ver.Everybody's certain they've got something no one else can see.
A terra está secando. Planetas estão morrendo. Todo mundo dizendo,The earth is drying. Planets are dying. Everybody's saying,
"É, eu sei, mas olhe para mim!""Yeah, I know but look at me !"