Another Day

Outro dia

Another Day

A sala ficou fria e imóvelThe room turned cold and still
E o silêncio encheu o arAnd silence filled the air
Seus olhos permaneceram abertosYour eyes remained wide open
Ainda vago, frio e inconscienteYet vacant, cold and unaware
Parecia qualquer dia comumIt seemed like any ordinary day
Choveu por um tempo até as nuvens desapareceramIt rained for a while until the clouds all passed away
Então o sol atravessou um espaço entre as cortinasThen the sun broke through a gap between the curtains
E jogou em seu rostoAnd played upon your face

Eu assisti toda a noite por horas, você nunca soube que eu estava láI watched all night for hours, you never knew that I was there
Fiquei lá até o fim, até desaparecerI stayed there till the end, until you disappeared
E eu me pergunto se eu vou sentir sua falta nos dias que seguem estesAnd I wonder if I'll miss you in the days that follow these
"Parece que há poucas coisas que vale a pena lembrar'Coz it seems that there are few things worth remembering

E os dias e os anos rolados porAnd the days and years rolled by
Eu quase não poupou um pensamento para vocêI hardly spared a thought for you
Embora pareça bastante reprovávelThough it seems quite reprehensible
É a própria verdade honesta de DeusIt is God's own honest truth
E de vez em quando eu sinto uma espécie de vazioAnd now and then I feel a kind of emptiness
E eu me pergunto onde você estáAnd I wonder where you are
Gostaria de chegar fora de mim e tocá-loI'd like to reach outside myself and touch you
Mas você parece muito longeBut you seem so very far
E sempre que penso nos tempos que costumávamos lutarAnd every time I think about the times we used to fight
Tenho uma noção do que perdi e do que nunca tiveI get a sense of what I've lost and what I never had
É tarde demais para esses arrependimentos, sem sentido lamentar minha negligênciaIt's too late for these regrets, no sense lamenting my neglect
Eu só queria que eu chorasse então, por apenas um momentoI only wish that I'd wept then, for just one moment

Eu assisti toda a noite por horas, você nunca soube que eu estava láI watched all night for hours, you never knew that I was there
Fiquei lá até o fim, até desaparecerI stayed there till the end, until you disappeared
E eu me pergunto se eu vou sentir sua falta nos dias que seguem estesAnd I wonder if I'll miss you in the days that follow these
"Parece que há poucas coisas que vale a pena lembrar'Coz it seems that there are few things worth remembering
Outro diaAnother day
Outro diaAnother day
Outro diaAnother day
Outro diaAnother day