Ein bunter Sombrero
Zu Hause fall'n die Blätter,
in Mexico ist es noch heiß.
Das liegt am verschiedenen Wetter,
was ein Kind in der Schule schon weiß.
Zu Hause hast du Sehnsucht,
in Mexico geht's mir wie dir:
Bald bin ich wieder da,
ich ruf' bestimmt „Hurra",
steh' ich erst vor deiner Tür.
Ein bunter Sombrero reist mit mir nach Haus,
denn mir ist schon heute klar,
du siehst wunderbar damit aus.
Ein bunter Sombrero ist mein Souvenier,
ich weiß, dieser große Hut
steht sonst keiner so gut
wie dir.
Ich reise ja so gerne,
doch komm' ich auch gerne zurück.
Und lockt mich auch manchmal die Ferne,
nur zu Hause, da wartet mein Glück.
Abanda kann ich tanzen,
doch ohne dich macht es kaum Spass.
Ich finde es herrlich hier,
doch bitte glaube mir,
dass ich dich niemals vergaß.
Lalalalalala ....
Ein bunter Sombrero ist mein Souvenier,
ich weiß, dieser große Hut
steht sonst keiner so gut
wie dir.
Um Sombrero Colorido
Em casa as folhas caem,
no México ainda tá quente.
Isso é por causa do clima diferente,
que uma criança na escola já entende.
Em casa você sente falta,
no México eu tô como você:
Logo estarei de volta,
vou gritar "Uhu",
quando eu estiver na sua porta.
Um sombrero colorido viaja comigo pra casa,
pois já sei hoje em dia,
você fica linda com ele.
Um sombrero colorido é meu souvenir,
eu sei, esse chapéu grande
não fica bem em mais ninguém
como em você.
Eu adoro viajar,
mas também gosto de voltar.
E mesmo que a distância me chame,
só em casa é que tá meu lugar.
Aqui eu posso dançar,
mas sem você não tem graça.
Eu acho tudo maravilhoso aqui,
mas por favor, acredite em mim,
que eu nunca te esqueci.
Lalalalalala ....
Um sombrero colorido é meu souvenir,
eu sei, esse chapéu grande
não fica bem em mais ninguém
como em você.