Das kann jedem mal passieren
Das kann jedem mal passieren,
sei ein Mann und nimm es nicht so schwer.
Das kann jedem mal passieren,
so was ist doch kein Malhuer.
Willst du als Jägersmann mal einen Hasen schiessen,
siehst du ihn laufen und erlegst ihn dann sogar,
dann lass dich auch durch die Entdeckung nicht verdriessen,
dass dieser Hast nur der Hund vom Nachbar war.
Das kann jedem mal passieren,
sei ein Mann und nimm es nicht so schwer.
Das kann jedem mal passieren,
so was ist doch kein Malhuer.
Wenn du mal Vater wirst und wünscht dir einen Knaben,
kaufst schon die Eisenbahn und auch ein Schaukelpferd,
wirst du zunächst mal kein Verstandnis haben,
dass dir der Klapperstorch ein Töchterlein beschert.
Das kann jedem mal passieren,
sei ein Mann und nimm es nicht so schwer.
Das kann jedem mal passieren,
so was ist doch kein Malhuer.
Wenn du im D-Zug-Liegewagen ganz gemütlich
mal eine Reise an die schöne Ostsee machst,
dann schlaf dich aus und bleibe bitte dann auch friedlich,
wenn du im Morgengrauen in Thüringen erwachst.
Das kann jedem mal passieren,
sei ein Mann und nimm es nicht so schwer.
Das kann jedem mal passieren,
so was ist doch kein Malhuer.
Isso pode acontecer com qualquer um
Isso pode acontecer com qualquer um,
seja homem e não leve tão a sério.
Isso pode acontecer com qualquer um,
coisas assim não são um grande problema.
Se você, como caçador, quiser pegar um coelho,
vê ele correndo e consegue até pegar,
não fique chateado com a descoberta,
que esse bicho só era o cachorro do vizinho.
Isso pode acontecer com qualquer um,
seja homem e não leve tão a sério.
Isso pode acontecer com qualquer um,
coisas assim não são um grande problema.
Quando você se tornar pai e desejar um menino,
já compra o trenzinho e também um cavalo de balanço,
você pode não entender de primeira,
que o cegonha trouxe uma menininha pra você.
Isso pode acontecer com qualquer um,
seja homem e não leve tão a sério.
Isso pode acontecer com qualquer um,
coisas assim não são um grande problema.
Se você estiver no leito do trem, bem tranquilo,
fazendo uma viagem pra linda costa do Leste,
durma bem e fique na paz, por favor,
quando acordar de manhã na Turíngia.
Isso pode acontecer com qualquer um,
seja homem e não leve tão a sério.
Isso pode acontecer com qualquer um,
coisas assim não são um grande problema.