Wolf Farewell
Бьется огонь в окнах резных,
Терем укрыт за стеною острога.
Волк за столом среди братьев седых -
Войев лихих осталось немного.
"На роду нам здесь твердо стоять:
В диких зверей станем мы обращаться,
Солнцем на небе будем сиять,
В ночь умирать, да днем возрождаться".
"Мать поила нас молоком да кормила хлебом,
Ниву жал отец-удалец, да ковал острый меч.
Завсегда был к битве готов, род спасал от врагов,
В горе помогал да мирил, да по чести судил".
Вот уж враг ждет у ворот,
Связан острог живою стеною:
Мышь не проскочит, зверь не пройдет.
"Нами же правит железная воля".
Ветер уносит бешеный вой,
Дым над острогом вьется клубами:
"Скинем стальные кольчуги долой,
Чистыми в бой пойдем пред богами".
Звонко кружит мечей хоровод,
Волчьи глаза наполняются кровью.
Стая безумно рвется вперед,
Сотни врагов забирая с собою.
"Тяжкий бой мы готовы принять,
Насмерть с врагами лютыми драться.
Солнцем на небе будем сиять,
В ночь умирать, да днем возрождаться".
Despedida do Lobo
A lua brilha nas sombras da floresta,
O vento sussurra entre as árvores.
Enquanto a noite se aproxima, os lobos uivam,
Suas vozes ecoam na escuridão.
"Na estrada não há mais retorno:
Nos caminhos sombrios, nós nos perdemos,
Sussurrando na névoa, onde não podemos ver,
Na noite, os ecos se tornam mais fortes."
"Mãe, não chore por mim, eu sou um lobo,
Não sou um simples animal, sou um espírito livre.
A liberdade é o que me faz viver, e eu não vou parar,
E na sombra, eu danço com a lua."
A noite se aproxima, e eu vou partir,
A sombra da floresta me chama para ir:
Não posso ficar, a liberdade me chama.
"Na estrada, eu vou seguir meu caminho."
A brisa traz o cheiro da terra,
E eu sinto a vida pulsando em cada passo:
"Siga os caminhos que levam ao desconhecido,
E deixe que a noite me guie para longe."
Sussurros se tornam gritos na escuridão,
A lua brilha, e eu sigo em frente, sem medo.
A liberdade é o que eu busco, e eu não vou parar,
E a noite me abraça, enquanto eu sigo meu caminho."
"Eu sou o lobo que vai para longe,
E a liberdade é o que eu vou buscar.
Sussurros na névoa, onde não posso ver,
E na noite, eu danço, enquanto sigo meu caminho."