In einem kühlen Grunde
In einem kühlen Grunde,
da geht ein Mühlenrad.
Mein Liebste ist verschwunden,
die dort gewohnet hat.
Sie hat mir Treu versprochen,
gab mir ein'n Ring dabei.
Sie hat die Treu gebrochen,
mein Ringlein sprang entzwei.
Ich möcht als Spielmann reisen
weit in die Welt hinaus,
und singen meine Weisen
und gehn von Haus zu Haus.
Ich möcht als Reiter fliegen,
wohl in die blutge Schlacht.
Um stille Feuer liegen
im Feld bei dunkler Nacht.
Hör ich das Mühlrad gehen,
ich weiß nicht, was ich will -
Ich möcht am liebsten sterben,
da wärs auf einmal still.
Em um lugar fresco
Em um lugar fresco,
roda uma roda de moinho.
Minha amada desapareceu,
que ali morou.
Ela me prometeu fidelidade,
me deu um anel também.
Ela quebrou a fidelidade,
meu anel se partiu.
Eu queria viajar como um trovador
longe pelo mundo afora,
e cantar minhas canções
e ir de casa em casa.
Eu queria voar como um cavaleiro,
para a batalha sangrenta.
Para ficar em fogueiras
no campo na noite escura.
Ouço a roda do moinho girar,
não sei o que quero -
Eu queria mesmo era morrer,
assim ficaria tudo em silêncio.