Abendlied
Abend ist's geworden,
Dunkel hüllt uns ein,
Still ist's allerorten,
Still will ich auch sein.
Kindlich und voll Reue
Klag ich meine Schuld,
Hoff auf deine Treue
Und auf deine Huld.
Alles schläft hienieden
In der stillen Nacht.
Ich auch ruh in Frieden,
Denn dein Auge wacht.
Was kann mir denn schaden?
Herr, in deiner Hut
Und in deinen Gnaden
Schlaf ich still und gut.
Schlafe ohne Sorgen,
Denn ich bin ja dein.
Bis mich weckt am Morgen
Deiner Sonne Schein.
Dann will ich auf's neue
Loben deine Gnad'
Die mit alter Treue
Mich behütet hat.
Canção da Noite
A noite já chegou,
A escuridão nos envolve,
Silêncio por todo lado,
Silêncio quero também.
Com um coração de criança
Lamento minha culpa,
Espero tua lealdade
E tua bondade.
Tudo dorme aqui embaixo
Na noite tranquila.
Eu também descanso em paz,
Pois teu olhar vigia.
O que pode me prejudicar?
Senhor, sob tua proteção
E em tuas graças
Durmo tranquilo e bem.
Durma sem preocupações,
Pois eu sou teu.
Até que a manhã me desperte
Com o brilho do teu sol.
Então quero novamente
Louvar tua graça
Que com antiga lealdade
Me protegeu.