Fußball ist mein Name
So um 1900 rum, da hat man mich hier verspottet, mich niedergemacht, mich ausgelacht, als englische Krankheit abgetan. Schleichend, wie ein Virus, so kam ich über euch. Hab euch angesteckt und infiziert und hab das ganze Land befallen.
So viele Namen und Spiele bleiben in Erinnerung, Gerd Müller, wer kennt ihn nicht? Bengalische Feuer brennen hier und lassen mich im Glanze sein. Wie ein Feuerball mächtig und schön, der mich mit euch vereint.
Du, du weißt was Fußball heißt. Nach dem Spiel, heißt vor dem Spiel, elf Freunde sollt ihr seinen. Fußball ist mein, komm und lass uns spielen. Fortuna, ist die Göttin, die uns zum Siege führt. Der Ball ist rund und ohne Schweiß kein Preis, denn wir alle wissen, was Fußball heißt - Oh, oh, oh, - Was Fußball heißt - Oh, oh, oh!
Ich bringe Städte zusammen, mache aus euch Pilger, jedes Wochenende geht es auf die Reise. Ihr hüllt euch in Farben, die ihr liebt, kommt mit dem Auto oder über die Gleise. Wenn ihr das Stadion zum Hexenkessel macht, eure Farben und Gesange ertönen in der Nacht. Dann, meine Freunde, hab ich mein Werk vollbracht.
Du, du weißt was Fußball heißt. Nach dem Spiel, heißt vor dem Spiel, elf Freunde sollt ihr seinen. Fußball ist mein, komm und lass uns spielen. Fortuna, ist die Göttin, die uns zum Siege führt. Der Ball ist rund und ohne Schweiß kein Preis, denn wir alle wissen, was Fußball heißt - Oh, oh, oh, - Was Fußball heißt - Oh, oh, oh!
Meine Krankheit heißt Kommerz, alles für die Quote. Da, wo der Wind weht, hisst man die Segel. Meine Lunge heißt Emotion und ich fühle mich als würde ich ersticken, helft mir wieder frei zu atmen, hört wie die Uhren ticken.
Du, du weißt was Fußball heißt. Nach dem Spiel, heißt vor dem Spiel, elf Freunde sollt ihr seinen. Fußball ist mein, komm und lass uns spielen. Fortuna, ist die Göttin, die uns zum Siege führt. Der Ball ist rund und ohne Schweiß kein Preis, denn wir alle wissen, was Fußball heißt - Oh, oh, oh, - Was Fußball heißt - Oh, oh, oh!
Futebol é meu nome
Então, por volta de 1900, me zoaram aqui, me derrubaram, me riram, me chamaram de doença inglesa. Silenciosamente, como um vírus, eu cheguei até vocês. Contagiei e infectei, e tomei conta do país.
Tantos nomes e jogos ficam na memória, Gerd Müller, quem não o conhece? Fogueiras bengalenses queimam aqui e me fazem brilhar. Como uma bola de fogo, poderosa e linda, que me une a vocês.
Você, você sabe o que é futebol. Depois do jogo, é hora de se preparar pro próximo, vocês devem ser onze amigos. Futebol é meu, vem e vamos jogar. Fortuna é a deusa que nos leva à vitória. A bola é redonda e sem suor não há prêmio, porque todos nós sabemos o que é futebol - Oh, oh, oh, - O que é futebol - Oh, oh, oh!
Eu junto cidades, faço de vocês peregrinos, todo fim de semana é uma viagem. Vocês se vestem com as cores que amam, vêm de carro ou pelo trem. Quando vocês transformam o estádio em um caldeirão, suas cores e cantos ecoam na noite. Então, meus amigos, eu completei minha missão.
Você, você sabe o que é futebol. Depois do jogo, é hora de se preparar pro próximo, vocês devem ser onze amigos. Futebol é meu, vem e vamos jogar. Fortuna é a deusa que nos leva à vitória. A bola é redonda e sem suor não há prêmio, porque todos nós sabemos o que é futebol - Oh, oh, oh, - O que é futebol - Oh, oh, oh!
Minha doença se chama comércio, tudo pela audiência. Onde o vento sopra, içam as velas. Meu pulmão se chama emoção e eu me sinto sufocando, ajudem-me a respirar de novo, ouçam como os relógios marcam.
Você, você sabe o que é futebol. Depois do jogo, é hora de se preparar pro próximo, vocês devem ser onze amigos. Futebol é meu, vem e vamos jogar. Fortuna é a deusa que nos leva à vitória. A bola é redonda e sem suor não há prêmio, porque todos nós sabemos o que é futebol - Oh, oh, oh, - O que é futebol - Oh, oh, oh!