Dégage

Sai da Frente

Dégage

Sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frenteDégage dégage dégage dégage dégage dégage dégage
E libera o caminho!Et libère le passage !
Sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frenteDégage dégage dégage dégage dégage dégage dégage
E libera o caminho!Et libère le passage !

Na calçada, o perigo públicoSur le trottoir, le danger public
Mais chato pra mim do que uma blitz da políciaPlus galère à mes yeux qu'un contrôle de flics
Quando você quer andar rápido e já tem genteQuand tu veux marcher vite et qu'il y a déjà du monde
Aquela que te faz perder preciosos segundosCelle qui te fait perdre de précieuses secondes
É a velhinha que anda toda tranquilaC'est la petite vieille qui marche tout tranquille
É como os pombos, tem muito mais na cidadeC'est comme les pigeons y'en a surtout en ville
De Nova York a Vegas, de Tóquio a ParisDe New York à Vegas, de Tokyo à Paname
Ei, ei, ei, ei, com licença, senhoraHey hey hey hey, excuse-moi madame

Sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frenteDégage dégage dégage dégage dégage dégage dégage
E libera o caminho!Et libère le passage !
Sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frenteDégage dégage dégage dégage dégage dégage dégage
E libera o caminho!Et libère le passage !

Você entra no metrôTu rentres dans le métro
O que é isso, uma prisão?Qu'est- ce c'est ça, une prison?
Mas não, é o metrô, mas parece, você tá certoMais non c'est le métro, mais ça ressemble t'as raison
Segura a porta pra mim, por favor, ei, você pode abrir pra mim?Tiens-moi la porte s'il te plaît, hep, tu peux venir m'ouvrir ?
Na verdade, a gente não entra mais pelo lugar certo pra sairEn fait on rentre plus par l'endroit prévu pour sortir
Tá lotado, bom, eu pulo a catracaIl y a foule, bon je saute la barrière
Ela me gruda - que saco, ela me esperava atrásElle me colle - les boules, elle m'attendait derrière
A velhinha que faz reclamaçõesLa petite vieille qui fait des remontrances
Oh, o vagabundo, o bandido, oh meu Deus, que linda a FrançaOh le voyou, le bandit, oh mon dieu elle est bien belle la France
Não tenho tempo pra isso, ouço minha linha chegandoJ'ai pas que ça à faire, j'entends venir ma rame
Ei, ei, ei, ei, com licença, senhoraHey hey hey hey, excuse-moi madame

Sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frenteDégage dégage dégage dégage dégage dégage dégage
E libera o caminho!Et libère le passage !
Sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frente, sai da frenteDégage dégage dégage dégage dégage dégage dégage
E libera o caminho!Et libère le passage !

Você é contra o aborto, você é a favor da pena de morteTu es contre l'avortement, tu es pour la peine de mort
Você não gosta de mudança, tem muitos negros na Goutte d'orTu n'aimes pas le changement, y'a trop de noirs à la Goutte d'or
Você gosta de joias e do seu cachorrinhoTu aimes les bijoux et ton petit caniche
Você passa blush nas bochechas pra parecer mais ricaTu mets du rouge sur les joues pour faire encore plus riche
Suas ideias atrasam uma sociedade que avançaTes idées ralentissent une société qui progresse
Não tem polícia suficiente, você dorme na missaY'a pas assez de police, tu t'endors à la messe

Ei, velhinha, velhinhaHey petite vieille, petite vieille
Ei, ei, velhinha, acorda, acordaHey, hey petite vieille réveille réveille
Velhinha, acorda, ve-ve-velhinhaPetite vieille réveille pe-pe-petite
Velhinha, acorda, acorda, acordaPetite vieille réveille réveille réveille
Velhinha, acorda, ve-ve-velhinhaPetite vieille réveille pe-pe-petite
Velhinha, acorda, acorda, acordaPetite vieille réveille réveille réveille
Velhinha, acordaPetite vieille réveille
VelhinhaPetite vieille