Tchidikitatumé

Tchidikitatumé

Tchidikitatumé

Tchidikitatumé yé héTchidikitatumé yé hé
Tchidikitatumo hou hou hoTchidikitatumo hou hou ho
Tchidikitatumé yé héTchidikitatumé yé hé
TchidikitatuméTchidikitatumé
TchidikitatumoTchidikitatumo

A queixa da folha em brancoLa complainte de la feuille blanche
Do cantor sem cançãoDu chanteur sans chanson
É a montanha sem as avalanchesC'est la montagne sans les avalanches
É o oceano sem o peixeC'est l'océan sans le poisson
A queixa da folha amassadaLa complainte de la feuille chiffonnée
Que pisamos no chãoQu'on piétine sur le sol
Boneca inflável murchaPoupée gonflable dégonflée
Tem remendo, mas não tem colaDes rustines mais pas de colle

Tchidikitatumé yé héTchidikitatumé yé hé
Tchidikitatumo hou hou hoTchidikitatumo hou hou ho
Tchidikitatumé yé héTchidikitatumé yé hé
TchidikitatuméTchidikitatumé
TchidikitatumoTchidikitatumo

A queixa da folha virgemLa complainte de la feuille vierge
É um barco sem tripulaçãoC'est un bateau sans équipage
É uma igreja sem velasC'est une église sans cierges
É o esporte sem dopingC'est le sport sans le dopage
A queixa da folha rasgadaLa complainte de la feuille déchirée
É um trem que descarrilaC'est un train qui déraille
Sobre uma ponte prestes a desabarSur un pont en train de s'écrouler
Acima do rio KwaiAu-dessus de la rivière Kwaï

Tchidikitatumé yé héTchidikitatumé yé hé
Tchidikitatumo hou hou hoTchidikitatumo hou hou ho
Tchidikitatumé yé héTchidikitatumé yé hé
TchidikitatuméTchidikitatumé
TchidikitatumoTchidikitatumo

Eu sou como uma loira em uma piada de loiraJ'suis comme une blonde dans une blague de blonde
Um sapato sem cadarçoUn chaussure sans lacet
Como um americano diante do mapa-múndiComme un américain devant la carte du monde
Que se pergunta o que éQui se demande ce que c'est

Tão perdido na minha cabeçaAussi perdu dans ma tête
Quanto meu lápis na minha mãoQue mon crayon dans ma main
Com ideias idiotas que nunca se concretizamQue des idées cons jamais concrètes
Uma canção sem refrãoUne chanson sans refrain

Tchidikitatumé yé héTchidikitatumé yé hé
Tchidikitatumo hou hou hoTchidikitatumo hou hou ho
Tchidikitatumé yé héTchidikitatumé yé hé
TchidikitatuméTchidikitatumé
TchidikitatumoTchidikitatumo

Tchidikitatumé yé héTchidikitatumé yé hé
Tchidikitatumo hou ho ho hoTchidikitatumo hou ho ho ho
Tchidikitatumé yé héTchidikitatumé yé hé
TchidikitatuméTchidikitatumé
TchidikitatumoTchidikitatumo