Anvers

Anvers

Anvers

O sol se põe em AntuérpiaLe soleil se couche sur Anvers
Me espancaram sem dóOn m'a roué de coups
Despojado de tudo que eu tinhaDépouillé de toutes mes affaires
Isso me fez um bem danadoCa m'a fait un bien fou
O sol se põe em AntuérpiaLe soleil se couche sur Anvers
Me espancaram sem dóOn m'a roué de coups
Despojado de tudo que eu tinhaDépouillé de toutes mes affaires
Isso me fez um bem danadoCa m'a fait un bien fou

A chegada na Bélgica, eu já tinha vindoL'arrivée en Belgique, j'étais déjà venu
Que você me deixasse, não me avisaramQue tu me quittes on m'avait pas prévenu
Onde a coisa tá bem feia é numa cartaLà où c'est bien pérave c'est que c'est sur une lettre
Que você escreveu 'você me enche, a gente se vê talvez'Que tu as marqué 'tu me gaves, on se reverra peut-être'

O sol se põe em AntuérpiaLe soleil se couche sur Anvers
Me espancaram sem dóOn m'a roué de coups
Despojado de tudo que eu tinhaDépouillé de toutes mes affaires
Isso me fez um bem danadoCa m'a fait un bien fou
O sol se põe em AntuérpiaLe soleil se couche sur Anvers
Me espancaram sem dóOn m'a roué de coups
Despojado de tudo que eu tinhaDépouillé de toutes mes affaires
Isso me fez um bem danadoCa m'a fait un bien fou

Não consegui fazer muita coisa, você não tá aqui, eu vou emboraJ'ai pas su faire grand chose t'es pas là je me casse
Num bar, eu me sento, choro, implodoDans un bar, je m'assoie, je pleure, j'implose
E bem, passaram vinte minutosEt bien vingt bonnes minutes se passent
Me apoio no balcão, tiro meus cigarrosJe m'accoude au comptoir, je sors mes cigarettes
E começo a beber, a me embriagarEt je commence à boire, à me fracasser la tête

O sol se põe em AntuérpiaLe soleil se couche sur Anvers
Me espancaram sem dóOn m'a roué de coups
Despojado de tudo que eu tinhaDépouillé de toutes mes affaires
Isso me fez um bem danadoCa m'a fait un bien fou
O sol se põe em AntuérpiaLe soleil se couche sur Anvers
Me espancaram sem dóOn m'a roué de coups
Despojado de tudo que eu tinhaDépouillé de toutes mes affaires
Isso me fez um bem danadoCa m'a fait un bien fou

Depois de um tempinho, eu quero desabafarAu bout d'un petit moment, j'ai envie d'me confier
Não falo flamengo, não quero me ferrarJe ne parle pas flamand, pas envie d'me faire *****
Mas deve ter sido eu que não soube me expressar, me respondem de forma burra, não me respondemMais j'ai dû mal m'y prendre, on me répond bête, on ne me répond pas
Mas me fazem entender que não tenho a cara certa, que não tenho nada a fazer aquiMais on me fait comprendre que j'ai pas la bonne tête, que j'ai rien à foutre là

O sol se põe em AntuérpiaLe soleil se couche sur Anvers
Me espancaram sem dóOn m'a roué de coups
Despojado de tudo que eu tinhaDépouillé de toutes mes affaires
Isso me fez um bem danadoCa m'a fait un bien fou
O sol se põe em AntuérpiaLe soleil se couche sur Anvers
Me espancaram sem dóOn m'a roué de coups
Despojado de tudo que eu tinhaDépouillé de toutes mes affaires
Isso me fez um bem danadoCa m'a fait un bien fou

Bebi demais, é certo, tô meio burro, insistoJ'ai bien trop bu c'est sûr, j'suis un peu con, j'insiste
Me mostram que em toda parte nas paredes são xingamentos, slogans fascistasOn me montre que partout sur les murs c'est des injures des slogans fascistes
Aí eu perdi a cabeça, preciso de confortoLà j'ai pété mon câble besoin de réconfort
Derrubei uma mesa e gritei 'um bom fascista é um fascista morto'J'ai renversé une table et gueulé 'un bon faf est un faf mort'

O sol se põe em AntuérpiaLe soleil se couche sur Anvers
Me espancaram sem dóOn m'a roué de coups
Despojado de tudo que eu tinhaDépouillé de toutes mes affaires
Isso me fez um bem danadoCa m'a fait un bien fou
Aos adoradores de HitlerAux adorateurs d'Hitler
Eu tenho que admitirObligé je l'avoue
Na próxima vez que eu perder a esperançaLa prochaine fois qu'je désespère
Eu vou marcar um encontro com elesJe leur donne rendez-vous