It's Normal For a Man

É Normal Para Um Homem

It's Normal For a Man

Qundo eu era um jovem rapaz
When i was a young man
Que fez a volta ao mundo
Who traveled 'round the world.
Eu peguei todo o tipo de garota
And i've been with every kind of girl
Eu acho que dormi com meia população do japão.
I think i slept with half the population of japan.
Não é nada estranho, é normal para um homem.
It's nothing strange; it's normal for a man.
Naquela época o nosso presidente,
Back then our president,
Ele realmente elevou o nível de
He really raised the bar for
Ficar preso, preso no pote de biscoitos.
Getting stuck, caught in the cookie jar.
Ele deu um novo significado de ter uma estagiária em sua equipe.
He gave a new meaning to having an intern on your staff.
Não é nada estranho, é normal para um homem.
It's nothing strange; it's normal for a man.

Então ele foi na TV, e mentiu pelos seus dentes.
Then he went on tv, and lied through his teeth.
Desfiou desculpas pelo que fez, enganou
Rattled off excuses for what made him cheat.
O que eu não daria para ver alguém tomar parte.
What i wouldn't give to see somebody take a stand.
Basta tomar coragem e confessar e dizer:
Just grow a pair and fess up and say:
É normal para um homem.
It's normal for a man.

Quando você é um tigre
When you are a tiger
E tem uma esposa maravilhosa.
And have a gorgeous wife.
Às vezes você apenas se cansa de sua vida.
Sometimes you just get tired of your life.
Se você comer filé mignon a cada dia, eventualmente, você vai querer bife.
If you eat filet mignon each day eventually you'll want spam.
Não é nada estranho, é normal para um homem.
It's nothing strange; it's normal for a man.

Pegue o motoqueiro
Take that motorcycle man
Que se casou com uma estrela de cinema.
Who wed a movie star.
Enquanto ela faz filmes, ele roda em torno de bares
While she made films, he trolled around in bars.
Ele foi para cama com uma stripper que tinha uma tatuagem nazista na bunda.
He bed a stripper with a nazi tattoo on her ass.
Não é nada estranho, é normal para um homem.
It's nothing strange; it's normal for a man.

Então ele foi na TV, e mentiu pelos seus dentes.
Then he went on tv, and lied through his teeth.
Desfiou desculpas pelo que fez, enganou
Rattled off excuses for what made him cheat.
O que eu não daria para ver alguém tomar parte.
What i wouldn't give to see somebody take a stand.
Basta tomar coragem e confessar e dizer:
Just grow a pair and fess up and say:
É normal para um homem.
It's normal for a man.

Nós homens temos a nossa predileção
We men we have our predilection
Vamos fazer merda se for dada a oportunidade.
We'll cheat if given half a chance.
Não existe tal coisa como dependêcia de sexo.
There ain't such thing as sex-addiction.
Estamos apenas loucos de tesão
We're just horny bastards
E não podemos mantê-lo em nossas calças.
And we can't keep it in our pants.

é perfeitamente normal, perfeitamente natural.
It's perfectly normal, perfectly natural.

Agora estou velho e mais sábio
Now i'm old and wiser
E tenho uma esposa adorável.
And have a lovely wife.
E eu serei fiel a ela por toda a minha vida.
And i'll be true to her for all my life.
Eu não estou dizendo que sou especial ou que eu sou o super-homem.
I ain't sayin' that i'm special or that i'm a superman.
Só acho que eu estou muito velho e cansado
I guess i'm just too old and tired
Para fazer o que é normal para um homem.
To do what's normal for a man.

Mas se fizesse eu não iria mentir atras dos dentes.
But i did i wouldn't go lyin' through my teeth.
E balbuciar desculpas para o que eu fiz.
And rattle off excuses for what made me cheat.
Eu seria o único a finalmente vir e tomar parte.
I'd be the one to finally come along and take a stand.
Eu mostraria minha coragem e confessaria e diria:
I'd show my pair and fess up and say:
É normal para um homem!
It's normal for a man!

E você iria embora e eu ficaria sozinho.
And you would leave and i'd be lonely.
Eu quebraria o bar e destruiria minha saúde,
I'd hit the bar and wreck my health,
Eu gritaria dizendo que estraguei tudo.
I'd cry and say i ruined everything.
Não fique triste por mim, não é nada estranho.
Don't be sad for me, it's nothing strange.
É normal para um homem.
It's normal for a man.