Voices In Our Heads

Vozes Em Nossas Cabeças

Voices In Our Heads

Estou petrificado de medo na minha própria cama
I'm petrified with fear in my own bed
Não sei o que fazer
I don't know what to do
Fazer com você
Do with you

Você é vitimizado pelas vozes em sua cabeça
You're victimized by voices in your head
Por dizer coisas falsas
For saying things untrue
E pelas coisas que faz
And for things you do

Nosso amor é uma mentira
Our love is a lie
E este mundo é uma mentira
And this world is a lie

Você está hipnotizado como um monstro em ação
You're hypnotized like a monster on the make
Drenado de autoestima
Drained of self-esteem
Você é cruel e mesquinho
You're cruel and mean

Eu sou como um gângster miserável em busca de lucro
I'm like a lowlife gangster on the take
Assombrado por este sonho
Haunted by this dream
Cada vez mais obsceno
More and more obscene

Nosso amor é uma mentira
Our love is a lie
E este mundo é uma mentira
And this world is a lie
Que tentamos justificar
That we try to justify

Alguns de nós
Some of us
Os totalmente desonrados
The outright inglorious
Inventaram um vírus
Invented a virus
Projetado para matar a presença viva do bem em nós
Designed to kill the living presence of good in us
Nos virando uns contra os outros
By turning us against each other
Um esquema ardiloso que, consequentemente
A devious scheme that consequently
Nos fez acreditar que a vida é apenas para a gratificação
Made us believe that life is just for gratification

O nosso lado inseguro
The insecure side of us
Foi infectado por este vírus
Got caught by this virus
Que começou a matar a presença viva do bem em nós
That started to kill the living presence of good in us
Por todos os meios possíveis, impondo-nos mentiras
By every conceivable way enforcing the lies on us
Que, consequentemente
That consequently
Nos fez acreditar que o amor é apenas para a gratificação
Made us believe that love is just for gratification

O desejo contagioso por mais
The infectious desire for more
Está se espalhando como um vírus
Is spreading like virus
Destruindo e matando a felicidade em todos nós
Destroying and killing the happiness in all of us
Passo a passo, diminuindo cada vez mais a probabilidade
Step by step increasingly decreasing the likelihood
De uma hora encontrar
Of ever finding
Qualquer traço de dúvida de que o amor é apenas para a gratificação
Any trace of doubt that love is just for gratification

O espírito maligno em todos nós
The evil spirit in all of us
Está se sentindo vitorioso
Is feeling victorious
Contemplando o vírus
Beholding the virus
Infecciosamente destruindo qualquer prova do bem em nós
Infectiously destroying any proof of good in us
De todas as maneiras, conseguindo aumentar a
In every way succeeding in increasing the
Desonestidade que nos sufoca
Dishonesty that suffocates us
Com a convicção de que o amor é apenas para a gratificação
With the conviction that love is just for gratification
O espírito maligno dentro de nós
The evil spirit inside of us
Não faz parte de nós
Isn't a part of us

E essas vozes em nossas cabeças
And these voices in our heads
Essas vozes em nossas cabeças
These voices in our heads

Não pertencem a nós
Don't belong to us
Elas são causadas pelo vírus
They're caused by the virus
Determinado a demolir cada pensamento positivo em nós
Determined to demolish every positive thought in us
Construindo um universo de pura desconfiança em tudo o que há de bom em nós
By building a universe of pure distrust in everything that is good in us
E todo o resto em nós está aumentando a
And everything else in us is increasing the
Desonestidade que nos sufoca
Dishonesty that suffocates us
O espírito maligno dentro de nós
The evil spirit inside of us
Não faz parte de nós
Isn't part of us

E essas vozes em nossas cabeças
And these voices in our heads
Essas vozes em nossas cabeças
These voices in our heads

O amor é uma mentira
Love is a lie
O amor é uma mentira
Love is a lie
Nosso amor é uma mentira
Our love is lie
É uma mentira
Is a lie
É uma mentira
Is a lie