Wife and kid
Sitting at home in front of a TV.
Wasting his dreams he's only seventeen.
Like a child in a grown up world.
Tomorrow's Monday and he has to go to work.
All of his friends they stay out late.
But wife is home he can't be late.
Another step into the middle age.
He feels irate what a shame.
Sometimes I wonder how he got there.
In the first place, sometimes I wonder.
What he must be feeling now.
Sometimes I wonder.
The party is over.
He can't be what he wants to be.
Growing up before his time.
His time is now.
He wants to party but he has a wife and kid.
I bet he wishes that he never did.
Wife and kid he's too young for a ball and chain.
Wife and kid he'll never be seventeen again.
Esposa e filho
Sentado em casa na frente da TV.
Desperdiçando seus sonhos, ele só tem dezessete.
Como uma criança em um mundo de adulto.
Amanhã é segunda e ele tem que ir trabalhar.
Todos os amigos ficam até tarde.
Mas a esposa está em casa, ele não pode se atrasar.
Mais um passo para a meia-idade.
Ele se sente irritado, que vergonha.
Às vezes me pergunto como ele chegou lá.
No começo, às vezes me pergunto.
O que ele deve estar sentindo agora.
Às vezes me pergunto.
A festa acabou.
Ele não pode ser o que quer ser.
Crescendo antes da hora.
A hora dele é agora.
Ele quer festejar, mas tem uma esposa e um filho.
Aposto que ele gostaria de nunca ter feito isso.
Esposa e filho, ele é jovem demais para um fardo.
Esposa e filho, ele nunca terá dezessete de novo.
Composição: Frank Casillas