Home Is Where The Heart(ache) Is

Lar É Onde Está a Dor

Home Is Where The Heart(ache) Is

Ela fogeShe runs away
Sem nada a dizer.With nothing to say.
Sapatos nas mãosShoes in her hands
A salvação está chegando?Is salvation coming near?

O cabelo dela tá uma bagunçaHer hair's a mess
E olha esse vestido.And look at that dress.
Não posso deixar de dizerCan't help to say
Ela tem as pílulas pra melhorar.She's got the pills to make it better.

Talvez ela precise de terapiaMaybe she needs therapy
Ou talvez ela só não precise de mim.Or maybe she just don't need me.
Bebendo, dirigindo, relações de uma noiteDrinkin', drivin', one night stands
Corta o pulso e tenta de novo.Slit your wrist and try again.
Mamãe se foi, papai tá longeMom is gone, daddy's away
Às vezes não há nada mais a dizer.Sometimes there's nothing left to say.
Não quer segurar minha mãoDoesn't want to hold my hand
Nunca mais vai chamar isso de lar.Never call it home again.

Lá perto da loja de bebidasDown by the liquor store
Na esquina, se ela quiser mais.At the corner if she wants more.
Te leva pra lugares distantes,Take you places far away,
Substitui as palavras que você não consegue dizer.Replace the words that you can't say.

Lar é onde está a dorHome is where the heart(ache) is
Garrafas vazias, crianças fodidas.Empty bottles, fucked up kids.
Procurando por aquele outro lugarLooking for that other place
Coisas que você simplesmente não consegue apagar.Somethings you just can't erase.

Deixada pra morrer num sábadoLeft for dead one Saturday
Se jogou e foi embora.Took the plunge and drove away.
Feche os olhos, tente esquecerClose your eyes, try to forget
Lar é onde está a dor.Home is where the heart(ache) is.

Talvez ela precise de terapiaMaybe she needs therapy
Ou talvez ela só não precise de mim.Or maybe she just don't need me.
Bebendo, dirigindo, relações de uma noiteDrinkin', drivin', one night stands
Corta o pulso e tenta de novo.Slit your wrist and try again.

Lar é onde está a dor.Home is where the heart(ache) is