A Beacon Unseen
I climb up the stairs
To the wooden mansion
Inside there is no light
In the oaken hall
It's so rare to find
This place calm and quiet
No man is seeking shelter
From the autumn night
The fireplace is cold
For the flames died long ago
Hearing my own heartbeats
And the wind outdoors
I fetch some rind of birch
To lit the fire again
A beacon in the night
Though it will stay unseen
Um Farol Invisível
Eu subo as escadas
Para a mansão de madeira
Lá dentro não há luz
No salão de carvalho
É tão raro encontrar
Este lugar calmo e quieto
Nenhum homem busca abrigo
Da noite de outono
A lareira está fria
Pois as chamas morreram há muito
Ouvindo os batimentos do meu coração
E o vento lá fora
Eu pego um pedaço de bétula
Para acender o fogo de novo
Um farol na noite
Embora fique invisível