Before

Antes

Before

Costumava crescer musgoThere used to grow moss
Nesta pedra e nessas árvoresOn this rock and on those firs
A escuridão costumava confortarDarkness used to comfort
Debaixo de seus galhosUnder their branches

Entre aqueles penhascosBetween those cliffs
Um riacho já corriaA creek once streamed
Sua água era fria demaisIts water too cold
Para os lábios tocaremFor lips to touch

Atrás das nuvens pesadasBehind the heavy clouds
Um sol costumava brilharA sun used to shine
Brilhante como seu brilho invernalBright as its wintry gleam
Refletindo do gelo derretidoReflecting from melting ice

Na cabana vazia na costaIn the barren hut on the shore
A chuva agora bate no telhadoThe rain now drums the roof
Em silêncio eu lamentoIn silence I mourn
A perda da minha famíliaOf the loss on my kin

O que aconteceu com esta terraWhat has become of this land
Quando foi que o espírito foi mortoWhen was the spirit slain
Onde agora estão os santuários ancestraisWhere now stand the ancestral shrines
Por que a herança foi abandonadaWhy was the heritage abandoned

Aquilo que um dia floresceuThat which once flourished
Agora deve estar em ruínasMust now in ruins lie
Mas desta alma miserávelBut from this wretched soul
Os velhos caminhos nunca morremOld ways never die