Pa' Que No Me Puedas Olvidar

Para Que Não Me Possa Esquecer

Pa' Que No Me Puedas Olvidar

Para que não me possa esquecer
Pa' que no me puedas olvidar
Acendi quatro velas ao Santo Tomás
Le prendí cuatro velas a Santo Tomas
Tanto carinho eu posso te dar
Tanto cariño te puedo dar
Se soubesse, correndo viria aqui
Si lo supieras corriendo vienes aca
Para que não me possa esquecer
Pa' que no me puedas olvidar
Me fiz amigo do seu travesseiro
Ya me hice amigo de tu almohada
Para que eu apareça enquanto você sonha
Pa' asomarme mientras soñaras

Que se levar você a um lugar
Que si llevarte a un lugar
Aonde as flores cresçam mais
Donde las flores crecen mas
Aonde o laranja do entardecer
Donde el naranja atardecer
Saia com cheirinho de mel
Sale con olorcito a miel
Para te levar a passear
Para sacarte a pasear
Sobre as costas do Peter Pan
Sobre el lomo de Peter Pan
E entenda que não há mais ninguém
Y entiendas que no hay nadie mas
Que te ame esta imensidão
Que te ame esta inmensidad

Para que não me possa esquecer
Pa' que no me puedas olvidar
E em sua mente um artifício vou deixar
Y en tu memoria un artificio voy a echar
Tanta falta você me faz, garota
Tanta falta me haces tu niña
Que sozinho meu coração se pôs a rezar
Que mi corazon solito se puso a rezar
Para que não me possa esquecer
Pa' q no me puedas olvidar
Coloquei minhas fotos na sua janela
Puse mis fotos en tu ventana
Para acordar com meu rosto
Pa' despertarte con mi cara

Sem você a lua no mar
Sin ti la luna en el mar
Parece algo sujo
Parece un sucio pa' botar
Ay as constelações brilham mais
Ay los luceros brillan mas
Se suspeitam que você ande por aí
Si sospechan que andas por ahí
Vou me grudar com sua alma negra
Voy a pegarme con tu alma negra
Ay com cimento, areia e cal
Ay con cemento arena y cal
E ainda que se canse de tentar
Y aunque te canses de intentar
Jamais poderá me esquecer
Jamás me puedas olvidar