The Flesh I Have Given You
I am the circle on whose hands
stand the fourteen kingdoms,
and with the manifold winds,
my living breath,
I have carried you into twelve of the seats of power,
and have promised you sovereignty over the nine.
And there, you, my good and faithful servant,
have poured onto your people my cup,
and have lavished therein yourself.
Pay homage to and rejoice in
the delights of flesh that I have given you,
for they are good,
those indulgences that verily sustain life itself.
Therefore, hearken unto my voice;
greet kindly he who is also a believer.
I have moved you in power and presence;
your works shall be songs of honor
in praise of your creation,
and I will visit you in peace!
Pay homage to and rejoice in
the delights of flesh that I have given you,
for they are good,
those indulgences that verily sustain life itself.
And there, you, my good and faithful servant,
have poured onto your people my cup,
and have lavished therein yourself.
And I will visit you in peace!
(Add and diminish until the stars be numbered
Arise! Move! and appear before
the covenant of His mouth,
which He hath sworn unto us in His justice.
Bring forth those that increase and destroy the rotten.
No place, let it remain in one number.)
Therefore, hearken unto my voice;
greet kindly he who is also a believer,
and I will visit you in peace!
I have moved you in power and presence;
your works shall be songs of honor
in praise of your creation,
and I will visit you in peace!
A Carne que Te Dei
Eu sou o círculo cujas mãos
sustentam os quatorze reinos,
e com os ventos variados,
meu sopro vivo,
eu te levei a doze dos assentos de poder,
e prometi a você soberania sobre os nove.
E lá, você, meu bom e fiel servo,
vazou sobre seu povo meu cálice,
e se entregou ali mesmo.
Preste homenagem e regozije-se
nas delícias da carne que te dei,
p pois elas são boas,
esses prazeres que realmente sustentam a vida.
Portanto, ouça minha voz;
saudai com gentileza quem também é crente.
Eu te movi em poder e presença;
seus feitos serão canções de honra
em louvor à sua criação,
e eu te visitarei em paz!
Preste homenagem e regozije-se
nas delícias da carne que te dei,
p pois elas são boas,
esses prazeres que realmente sustentam a vida.
E lá, você, meu bom e fiel servo,
vazou sobre seu povo meu cálice,
e se entregou ali mesmo.
E eu te visitarei em paz!
(Adicione e diminua até que as estrelas sejam contadas
Levante-se! Mova-se! e apareça diante
do pacto de Sua boca,
que Ele jurou a nós em Sua justiça.
Traga à tona os que aumentam e destrua os podres.
Nenhum lugar, que permaneça em um só número.)
Portanto, ouça minha voz;
saudai com gentileza quem também é crente,
e eu te visitarei em paz!
Eu te movi em poder e presença;
seus feitos serão canções de honra
em louvor à sua criação,
e eu te visitarei em paz!