Perfect Time Killer
Medborgare, som glider på ströget fram,
gör något positivt, se på vårt program!
Där får ni allt ni önskar och mer ändå.
Kom in och slå ihjäl en timma eller två.
Gå ej och ha det tråkigt. Kom in till oss!
Så får ni se i färg när två negrer slåss.
I femton starka ronder med magen bar
slår dom varann fördärvade i självförsvar.
Sen visas uppförstorat, ja tiofalt,
hur som man dödar tiden i Buchenwald.
Ni ryser och ni kväljes åt fångars lott.
Sen tittar ni på klockan, en kvart har gått.
Medborgaren Karl Anka förnöjer oss.
Högt över allt det trista han höjer oss.
Ni skrattar så ni kiknar och ligger still.
På så vis tar ni kål på en timma till.
Kom in och låt er eggas av en strip-tease
som trädes av Miss Anna-Lisa från Paris.
Hon skakar sina saker, hon har inget gömt
och när hon kastar masken blir tiden glömd.
Se på den lille mannen i för stor kavaj!
Han viftar med en bambukäpp, han kastar paj.
För stora skor, en liten grabb, en liten hund.
På honom kan ni ödsla bort en liten stund.
Medborgare, som glider på ströget fram,
gör något positivt, se vårt program!
Här får ni allt ni önskar och mer ändå.
Kom in och slå ihjäl en timma eller två.
Vi mördar mot betalning er tid åt er.
Allt ni behöver göra är att slå er ner.
Och när ni hela härligheten skådat har
så tar vi den från början, sitt gärna kvar.
Assassino de Tempo Perfeito
Cidadãos, que passeiam pela calçada,
façam algo positivo, vejam nosso programa!
Aqui vocês têm tudo que desejam e mais um pouco.
Entrem e matem uma hora ou duas.
Não fiquem entediados. Venham até nós!
Assim vocês verão em cores quando dois negros brigam.
Em quinze rounds fortes com a barriga de fora
eles se batem, destruídos em legítima defesa.
Depois é mostrado ampliado, sim, dez vezes,
como se mata o tempo em Buchenwald.
Vocês estremecem e se enojam com a sorte dos prisioneiros.
Então olham para o relógio, um quarto de hora se passou.
O cidadão Karl Anka nos diverte.
Acima de tudo que é chato, ele nos eleva.
Vocês riem até se contorcer e ficam parados.
Assim, vocês matam mais uma hora.
Entrem e deixem-se seduzir por um strip-tease
apresentado pela Miss Anna-Lisa de Paris.
Ela balança suas coisas, não esconde nada
e quando ela tira a máscara, o tempo é esquecido.
Olhem para o homenzinho na jaqueta grande!
Ele agita uma bengala de bambu, ele joga torta.
Com sapatos grandes, um garotinho, um cachorrinho.
Com ele vocês podem desperdiçar um tempinho.
Cidadãos, que passeiam pela calçada,
façam algo positivo, vejam nosso programa!
Aqui vocês têm tudo que desejam e mais um pouco.
Entrem e matem uma hora ou duas.
Nós matamos seu tempo por pagamento.
Tudo que vocês precisam fazer é se sentar.
E quando vocês tiverem visto toda a maravilha
nós começamos tudo de novo, fiquem à vontade.