Sportiga Marie
Sportiga Marie har min sympati:
Hon är toppen!
Hon fullgör sin plikt uti sitt distrikt
med hela kroppen.
Hon har inga krav, lider inte av
divalater.
Tar upp i sin säng herreman och dräng,
bönder och soldater.
Men det ska vara stil, lägenhet och bil
ska det vara.
Fria i en port det har hon aldrig gjort.
Fattas bara!
Annars är hon snäll. Fast professionell
för det mesta.
Emot vederlag för allt obehag
älskar hon sin nästa.
Kärleken är fri men inte hos Marie.
Quantum satis
eller mer ändå kan du hos henne få,
men inte gratis.
Och är din börda stor kan du, käre bror,
ej bli besviken.
Ångrar du dig ändå får du lov att gå
till kliniken.
Och om kärlekskval rubbar din moral
ur balansen,
till en kärleksnatt kan hon få dig att
genast ta chansen.
Helt inkognito i ett kärleksbo
får du vila.
Tätt invid sin barm håller hon dig varm
som en mila.
Hennes mun är röd. Hennes blick är död
såsom aska.
Hennes väg är bred. Ingen mening med
att sluta fnaska.
Sportiga Marie har min sympati:
Hon är toppen!
Hon fullgör sin plikt uti sitt distrikt
med hela kroppen.
Marie Esportiva
Marie Esportiva tem minha simpatia:
Ela é demais!
Cumpre seu dever no seu distrito
com todo o corpo.
Não tem exigências, não sofre de
frescuras.
Leva pra cama tanto o nobre quanto o plebeu,
camponeses e soldados.
Mas tem que ter estilo, apartamento e carro
é o que vale.
Nunca fez nada de graça, isso é certo.
Só faltava!
Mas é gente boa. Embora profissional
na maior parte.
Em troca de um pouco de desconforto,
ama seu próximo.
O amor é livre, mas não com a Marie.
Quantum satis
ou até mais você pode ter com ela,
mas não de graça.
E se sua carga for pesada, querido irmão,
você não vai se decepcionar.
Se se arrepender, pode ir
na clínica.
E se a dor do amor abalar sua moral
na balança,
uma noite de amor ela pode te fazer
pegar a chance.
Totalmente incógnita em um ninho de amor
você vai descansar.
Perto do seu peito, ela te mantém aquecido
como uma brasa.
A boca dela é vermelha. O olhar é frio
como cinzas.
O caminho dela é largo. Não faz sentido
parar de fumar.
Marie Esportiva tem minha simpatia:
Ela é demais!
Cumpre seu dever no seu distrito
com todo o corpo.