Ballad Om Hundra År
Vad blir av alla fagra kvinns
som varje man så gärna tar i?
Var tror ni Kleopatra finns
och konung Eriks liten Kari?
Romeos Julia som var i ungdomens fagra blomningsvår,
är lika död som Mata Hari.
Men vad gör det om hundra år?
Don Juan var en usel skurk.
Han valde vägen som var bred, han.
Sokrates tog sig en riktig slurk
ur giftbägaren och for hädan.
Han gjorde det med flit emedan
hans fru var elak och sur och svår.
Hon gifte säkert om sig sedan,
men vad gör det om hundra år?
Casanova är välbekant,
mången mö han övermannat.
Och om allt han har sagt är sant
var han en så upptagen man,
att han knappast kan haft tid till annat.
Han har gjort mer än en man förmår,
men även hans maskin har stannat,
och vad gör det om hundra år?
Var finns Potifars vilda fru?
Hon som drog Josef ned i sängen?
Var finns sköna Susanna nu,
hon som plaskade i bassängen?
Fast hennes make var en stränge en,
blottade hon båd' barm och lår.
Nog såg hon gubbarna i terrängen?
Men vad gör det om hundra år?
Medborgare, vem kan förklara
att tiden aldrig stilla står?
Alla måste vi hädan fara,
men vad gör det om hundra år.
Men vad gör det om hundra år?
Balada de Cem Anos
O que será de todas as lindas mulheres
que cada homem adora pegar?
Onde vocês acham que está Cleópatra
e a pequena Kari do rei Erik?
A Julieta de Romeu, que estava na bela primavera da juventude,
está tão morta quanto Mata Hari.
Mas o que importa isso em cem anos?
Don Juan era um vilão miserável.
Ele escolheu o caminho mais fácil, ele.
Sócrates tomou um bom gole
da taça envenenada e se foi.
Ele fez isso de propósito, pois
sua esposa era malvada, amarga e difícil.
Ela certamente se casou de novo depois,
mas o que importa isso em cem anos?
Casanova é bem conhecido,
muitas moças ele conquistou.
E se tudo que ele disse é verdade,
ele era um homem tão ocupado,
que mal teve tempo para mais nada.
Ele fez mais do que um homem pode,
más até sua máquina parou,
e o que importa isso em cem anos?
Onde está a esposa selvagem de Potifar?
Aquela que puxou José para a cama?
Onde está a bela Susana agora,
aquela que se divertia na piscina?
Embora seu marido fosse um chato,
ela mostrava tanto o peito quanto a coxa.
Com certeza ela viu os velhos na área?
Mas o que importa isso em cem anos?
Cidadãos, quem pode explicar
que o tempo nunca para?
Todos nós temos que partir,
mas o que importa isso em cem anos?
Mas o que importa isso em cem anos?