Cylinderhatten
Cylinderhatt, cylinderhatt, säg minns Du forna dagar
där societeten syntes, syntes Du i all Din glans.
Magnater och bankirer med cigarr och istermager.
Bar upp Dig som en stolt symbol för makt och storfinans.
Förr satt du på en dignitär nu sitter du på sotare Pär.
Då fick du endast bäras av en rik och mäktig man.
Nog är det väl beklagligt att det modet försvann.
Cylinderhatt, cylinderhatt, var är revolutionen?
Envar skulle bli lika, nu skulle allt bli fritt.
Cylinderhatt farväl: sa brukspatronen och baronen
och köpte sig kostymer av demokratiskt snitt.
Och alla miljonärer ser ut som proletärer.
"Adjö adjö cylinderhatt, nu är jag folkets man"
Men visst är det beklagligt att det modet försvann?
Men Johansson med kepsen, han tycker allt är toppen.
Fast lönen är för liten men regeringen är fin!
Han hyr sig en cylinderhatt den sätter han på knoppen,
och gifter sig i kyrkan och köper diskmaskin.
Men kåken som han hyr i och trucken som han styr i
ägs av en anonym person; det finns det papper på.
Cylinderhatt, cylinderhatt, vad äger han då?
Men stackars lille Lundström han sitter där och grubblar.
På priser som är höga och på lönen som är låg.
På den som utan möda sin förmögenhet fördubblar
funderar lille Lundström med ganska tveksam håg.
Visst är vi alla lika men somliga är rika.
Men många fler är säkert lika fattiga som jag.
Cylinderhatt, cylinderhatt, var finns Du idag?
Chapéu de Cilindro
Chapéu de cilindro, chapéu de cilindro, você se lembra dos velhos tempos
quando a sociedade brilhava, você estava em todo seu esplendor.
Magnatas e banqueiros com charutos e barrigas de cerveja.
Te carregavam como um símbolo orgulhoso de poder e grandes finanças.
Antes você era usado por um dignitário, agora está nas mãos de um faxineiro.
Naquela época, só podia ser usado por um homem rico e poderoso.
É realmente lamentável que essa moda tenha desaparecido.
Chapéu de cilindro, chapéu de cilindro, onde está a revolução?
Todo mundo deveria ser igual, agora tudo deveria ser livre.
Chapéu de cilindro, adeus: disse o patrão da fábrica e o barão
que compraram ternos de corte democrático.
E todos os milionários parecem proletários.
"Adeus, adeus, chapéu de cilindro, agora sou o homem do povo"
Mas é claro que é lamentável que essa moda tenha desaparecido.
Mas o Johansson com o boné, acha que tudo está ótimo.
Embora o salário seja baixo, o governo é legal!
Ele aluga um chapéu de cilindro e coloca na cabeça,
e se casa na igreja e compra uma máquina de lavar louça.
Mas a casa que ele aluga e o caminhão que ele dirige
pertencem a uma pessoa anônima; isso está documentado.
Chapéu de cilindro, chapéu de cilindro, o que ele possui então?
Mas o pobre Lundström está lá sentado pensando.
Sobre os preços que estão altos e o salário que é baixo.
Sobre aquele que sem esforço dobra sua fortuna
reflete o pequeno Lundström com um pensamento bem incerto.
Claro que todos somos iguais, mas alguns são ricos.
Mas muitos mais são certamente tão pobres quanto eu.
Chapéu de cilindro, chapéu de cilindro, onde você está hoje?