Juushichi no Natsu

Verão de Dezessete

Juushichi no Natsu

Ame-me de um jeito especial, é o verão de dezessete
とくべつにあいしてよ じゅうしちのなつだから
Tokubetsu ni aishite yo juushichi no natsu dakara
Pode me mudar, não precisa chorar
わたしをかえていいのよ なたりしない
Watashi wo kaete ii no yo naitari shinai
Eu gosto do brilho, porque posso ser sincera
まぶしさがすきなのよ しょうじきになれるから
Mabushisa ga suki na no yo shoujiki ni nareru kara
Posso abrir meu coração por completo
こころのうちすべてを うちあけられる
Kokoro no uchi subete wo uchiakerareru

Vem pra cá (pra cá)
こっちへおいでと (おいでと)
Kocchi e oide to (oide to)
Você diz isso (diz isso)
あなたがいうから (いうから)
Anata ga iu kara (iu kara)
Corro descalça, vou me jogando
[ts/ka] はだしでかけてとんでゆく
[ts/ka] hadashi de kakete tonde yuku
Dentro do seu peito que se abriu
[ts/ka] ひろげたむねのそのなかへ
[ts/ka] hirogeta mune no sono naka e
Eu gosto, gosto, gosto, gosto tanto assim
[ts/ka] すきよすきよすきよ こんなにも
[ts/ka] suki yo suki yo suki yo konna ni mo

Ninguém vê, todo mundo finge, meu amor
だれもみなみないふり してくれるこいびとに
Dare mo mina minai furi shite kureru koibito ni
Assim, nós nos tornamos um só
こうしてふたりなれたわ
Koushite futari nareta wa
É o verão de dezessete
じゅうしちのなつ
Juushichi no natsu

Ame-me de um jeito especial, é o verão de dezessete
とくべつにあいしてよ じゅうしちのなつだから
Tokubetsu ni aishite yo juushichi no natsu dakara
Me deseja com intensidade, vem ver
いじめるくらいはげしく もとめてみてよ
Ijimeru kurai hageshiku motomete mite yo
Agora é a época de ser ousado
いまはみんなだいたんに なっていいきせつなの
Ima wa minna daitan ni natte ii kisetsu na no
Desenha no meu peito nu, vai
はだかのむねにいにしゃる らくがきしてよ
Hadaka no mune ni inisharu rakugaki shite yo

Vamos longe (vamos longe)
とおくへゆこうと (ゆこうと)
Tooku e yukou to (yukou to)
Você diz isso (diz isso)
あなたがいうから (いうから)
Anata ga iu kara (iu kara)
Não duvide, vou te seguir
[ts/ka] うたがわないでついてゆく
[ts/ka] utagawanaide tsuite yuku
Te observando de longe, seu grande corpo
[ts/ka] おおきなせなかみつめつつ
[ts/ka] ookii na senaka mitsume tsutsu
Onde está a fofura, fofura, fofura, em qualquer lugar
[ts/ka] いいかわいいかわいいは どこへでも
[ts/ka] ii kawaii kawaii wa doko e demo

Ninguém vê, todo mundo finge, meu amor
だれもみなみないふり してくれるこいびとに
Dare mo mina minai furi shite kureru koibito ni
Assim, nós nos tornamos um só
こうしてふたりなれたわ
Koushite futari nareta wa
É o verão de dezessete
じゅうしちのなつ
Juushichi no natsu

Vem pra cá (pra cá)
こっちへおいでと (おいでと)
Kocchi e oide to (oide to)
Você diz isso (diz isso)
あなたがいうから (いうから)
Anata ga iu kara (iu kara)
Corro descalça, vou me jogando
[ts/ka] はだしでかけてとんでゆく
[ts/ka] hadashi de kakete tonde yuku
Dentro do seu peito que se abriu
[ts/ka] ひろげたむねのそのなかへ
[ts/ka] hirogeta mune no sono naka e
Eu gosto, gosto, gosto, gosto tanto assim
[ts/ka] すきよすきよすきよ こんなにも
[ts/ka] suki yo suki yo suki yo konna ni mo

Ninguém vê, todo mundo finge, meu amor
だれもみなみないふり してくれるこいびとに
Dare mo mina minai furi shite kureru koibito ni
Assim, nós nos tornamos um só
こうしてふたりなれたわ
Koushite futari nareta wa
É o verão de dezessete
じゅうしちのなつ
Juushichi no natsu