Shiki (Four Seasons)
ほしかったものひとつずつ
Hoshikatta mono hitotsu zutsu
てにいれて
Te ni irete
そのなかでも
Sono naka demo
かわりのないたからものがあって
Kawari no nai takara mono ga atte
じしゃくみたくわけもなく
Jishaku mitaku wake mo naku
ただひかれてく
Tada hikarete ku
こころをあたためあうようにふたりをつつんだ
Kokoro wo atatame au youni futari wo tsutsunda
はるのかぜすごしたしゅんかんがふえて
Haru no kaze sugoshita shunkan ga fuete
むねにきざむきみとのseasons
Mune ni kizamu kimitono seasons
ずっとこのさきもくりかえすとしんじて
Zutto kono saki mo kurikaesu to shinjite
あすはれてもあめのひでも
Asu harete mo ame no hi demo
もういまはきみにあえない
Mou ima wa kimi ni aenai
とおいなみにさらわれたあのなつのゆめ
Tooi nami ni sarawareta ano natsu no yume
ひとばんじゅうそばにいても
Hitobanjyuu soba ni ite mo
またいつものにちじょうに
Mata itsumo no nichijyou ni
もどされるよあけをうらんだり
Modosareru yoake wo urandari
もしもいつか
Moshimo itsuka
このせかいのおわりがきて
Kono sekai no owari ga kite
それでもふたりならいっしょだとおもってた
Sore demo futarinara issho dato omotte ta
あきのよるひとみをとじればいつも
Aki no yoru hitomi wo tojireba itsumo
よみがえるきみとのseasons
Yomigaeru kimitono seasons
そのぬくもりといたみはきえないまま
Sono nukumori to itami wa kienai mama
やさしさがたりなかったね
Yasashisa ga tari nakatta ne
ぶきようなぼくにのこった
Bukiyou na boku ni nokotta
さいごにみたおもいではあのふゆのなみだ
Saigo ni mita omoide wa ano fuyu no namida
So I cannot forget four seasons we've lived in
So I cannot forget four seasons we've lived in
きみがいないしきをわたるよ
Kimi ga inai shiki wo wataru yo
So I cannot forget four seasons we've lived in
So I cannot forget four seasons we've lived in
あのそらもかなしみをだいて
Ano sora mo kanashimi wo daite
So I cannot forget four seasons we've lived in
So I cannot forget four seasons we've lived in
すごしたしゅんかんがふえて
Sugoshita shunkan ga fuete
むねにきざむきみとのseasons
Mune ni kizamu kimi to no seasons
ずっとこのさきもくりかえすとしんじて
Zutto kono saki mo kurikaesu to shinjite
あすはれてもあめのひでも
Asu harete mo ame no hi demo
もういまはかなえられない
Mou ima wa kanae rarenai
とおいひびにおいてきたあのふたりのゆめ
Tooi hibi ni oite kita ano futari no yume
So I cannot forget four seasons we've lived in
So I cannot forget four seasons we've lived in
So I cannot forget four seasons we've lived in
So I cannot forget four seasons we've lived in
Shiki (Four Seasons) (Tradução)
Quatro Estações
As coisas que eu queria recebia uma de cada
Mesmo dentro dessas coisas tinha um tesouro que não mudava
Como se fosse um imã os corações se juntavam sem motivo para se esquentar e aproximava os dois o vento do outono
Os momentos que ficamos juntos aumentava
Dentro do peito marcava as estações com você
Acreditando que daqui para frente ia se repetir
Mesmo que amanhã seja dia de sol ou chuva
Agora não posso mais te encontrar
Aquela onda levou aquele sonho do verão
Toda a noite mesmo estando juntos
De novo volta aquela madrugada que dá ódio
Se algum dia chegar o dia desse mundo acabar
Mesmo assim achei que os dois iriam ficar juntos a noite do outono
Se fechar os olhos sempre lembro com você a estação
Esse calor e a dor não se apagam
Foi falta de simpatia
Isso para mim que não presta
A ultima lembrança que eu vi foi a lágrima daquele inverno
Então eu não posso esquecer as quatro estações acredite em mim
Eu vou atravessar as quatro estações
Então eu não posso esquecer as quatro estações acredite em mim
Vou abraçar aquele céu e também a tristeza
Os momentos que ficamos juntos aumentava
Dentro do peito marcava as estações com você
Acreditando que daqui para frente ia se repetir
Mesmo que amanhã seja dia de sol ou chuva
Agora não se realiza mais
Deixei os dias longes
O sonho daqueles dois
Então eu não posso esquecer as quatro estações acredite em mim...