Dessa Vez - Desejo

This Time - Negai

Sentimentos pesados, cada um com seu significado
いろんなかんじょうそのいみひとつずつしって
Ironna kanjyou sono imi hitosu zutsu shitte
Lembrando até de como conter a tristeza
かなしみさえおさえることおぼえて
Kanashimi sae osaeru koto obete
Ainda assim, procuro alguém que possa carregar tudo isso
それでもすべてをあずけてしまえるだれかを
Soredemo subete wo azukete shimaeru dareka wo
A estação continua mudando
さがしつづけてきせつはうつろい
Sagashi tsuzukete Kisetsu wa utsuroi

Seguindo o fio do destino, desatando o quebra-cabeça do tempo
うんめいのいとをたどってじかんのぱずるをといて
Unmei no ito wo tadotte Jikan no pazuru wo toite
Finalmente sinto o milagre de ter te encontrado
やっとであえたきせきをかんじて
Yatto deaeta kiseki wo kanjite

Estou esperando por essa vez, o caminho até aqui foi
I've waiting for this time これまでのみちは
I've waiting for this time Kore made no michi wa
Um longo labirinto que leva até você
きみへとつづくながいめいろだった
Kimi e to tsuzuku nagai meiro datta
Podemos celebrar nós dois, os sonhos daqui pra frente
We can cerebrate us これからのゆめは
We can cerebrate us Kore kara no yume wa
Com certeza vamos entrelaçar sempre juntos
かならずふたりでずっとつむげるように
Kanarazu futari de zutto tsumu geru you ni

Não importa quão difícil seja a separação, o destino é o mesmo
どんなわかれみちにたってもえらぶのはおなじゆくさき
Donna wakare michi ni tatte mo Erabu no wa onaji yukusaki
Acredito e quero caminhar assim
たしかめてそうしんじてあるきたい
Tashikamete sou shinjite Aruki tai

Para proteger tudo que é importante das ondas do mar
たいせつなすべてをあらなみからまもるために
Taisetsu na subete wo aranami kara mamoru tame ni
As cicatrizes que não desaparecem, com certeza vão aumentar
きえないきずあとこれからもきっとふえて
Kienai kizuato kore kara mo kitto fuete
Mas sempre que olho, vejo um sorriso especial
だけどいつだってとくべつなえがおがみえる
Dakedo itsu datte tokubetsu na egao ga mieru
Só existe um lugar para descansar as asas
はねをやすめるばしょはひとつだから
Hane wo yasumeru basho wa hitotsu dakara

Entre os dedos entrelaçados, se espalha o calor
かさねたゆびのすきまにひろがるのはぬくもりと
Kasaneta yubi no sukima ni hirogaru no wa nukumori to
Um futuro que um dia vamos encontrar juntos
いつかむかえるふたりのそのみらい
Itsuka mukaeru futari no sono mirai

Estou esperando por essa vez, agora meu corpo inteiro
I've waiting for this time いまからだじゅうを
I've waiting for this time Ima karadajyuu wo
Está gerando um amor que nunca vi antes
みたこともないあいがうまれていくよ
Mita koto mo nai ai ga umete iku yo
Podemos celebrar nós dois, agora no fundo do meu coração
We can cerebrate us いまむねのおくで
We can cerebrate us Ima mune no oku de
O desejo que brotou, com certeza vai se realizar
めばえたねがいきっとかなえるように
Mebaeta negai kitto kanaeru you ni

Mesmo que as ondas da cidade fiquem brancas, e flores vibrantes esperem
まちなみがしろくそまってもあざやかなはながまっても
Machi nami ga shiroku somatte mo Azayaka na hana ga matte mo
Quero continuar iluminando esse sorriso
そのえがおてらしつづけていきたい
Sono egao terashi tsuzukete ikitai

Estou esperando por essa vez, o caminho até aqui foi
I've waiting for this time これまでのみちは
I've waiting for this time Kore made no michi wa
Um longo labirinto que leva até você
きみへとつづくながいめいろだった
Kimi e to tsuzuku nagai meiro datta
Podemos celebrar nós dois, os sonhos daqui pra frente
We can cerebrate us これからのゆめは
We can cerebrate us Kore kara no yume wa
Com certeza vamos entrelaçar sempre juntos
かならずふたりでずっとつむげるように
Kanarazu futari de zutto tsumu geru you ni

Estou esperando por essa vez, agora meu corpo inteiro
I've waiting for this time いまからだじゅうを
I've waiting for this time Ima karadajyuu wo
Está gerando um amor que nunca vi antes
みたこともないあいがうまれていくよ
Mita koto mo nai ai ga umete iku yo
Podemos celebrar nós dois, agora no fundo do meu coração
We can cerebrate us いまむねのおくで
We can cerebrate us Ima mune no oku de
O desejo que brotou, com certeza vai se realizar
めばえたねがいきっとかなえるように
Mebaeta negai kitto kanaeru you ni

Mesmo que as ondas da cidade fiquem brancas, e flores vibrantes esperem
まちなみがしろくそまってもあざやかなはながまっても
Machi nami ga shiroku somatte mo Azayaka na hana ga matte mo
Quero continuar iluminando esse sorriso
そのえがおてらしつづけていきたい
Sono egao terashi tsuzukete ikitai