Ozashikikouta
(masc)
Fujino takaneni furuyukimo
Kyoto pontochoni furuyukimo
Yukini kawariyanaijanashi
Tokete nagarerya minaonaji
(fem)
Sukide sukide daisukide
Shinusukina okatademo
Tsumato iujinya kateyasenu
Naite wakareta kawaramachi
(masc)
Bokuga shibaraku konaitote
Tanki okoshite yakezakewo
Nonde karadawo kowasunayo
Omae hitorino midewanai
(fem)
Hitome mitekara sukininari
Hodono yoinoni hodasarete
Yonde yobarete iruuchini
Wasurerarenai hitotonari
(masc) doukashitakato katanitewo
(fem) doumo shinaito utsumuite
(masc) meniwa ippai namida tame
(fem) anata shibaraku konaikara
(masc e fem)
Utawa sanosaka dodoitsuka
Utawa monkujanaikeredo
Okanemo kimonomo iranaiwa
Anata hitoriga hoshiinoyo!
Canção de Ozashiki
(masc)
Fujino, a neve cai na montanha
Kyoto, a neve cai na ponte
Se não mudar para a neve
Desmancha e flui como todos nós
(fem)
Amo, amo, amo muito
Mesmo que eu morra de amor
Se eu disser que não posso
Chorando, nos separamos na cidade
(masc)
Eu estou aqui, não vou chorar
Acordando, queimando a raiva
Beba, não deixe seu corpo quebrar
Você não vai ficar sozinho
(fem)
Depois de te ver, me apaixonei
Na influência do destino, me solto
Chamando, sendo chamada, nesse momento
Não consigo esquecer você, meu amor
(masc) O que eu quero fazer, eu digo
(fem) Se não for você, eu me desvio
(masc) Meus olhos cheios de lágrimas
(fem) Você não vai ficar longe de mim
(masc e fem)
Cantando, a música ecoa
Cantando, não é só reclamação
Nem a mãe, nem você, não precisa
Eu só quero você aqui!