Schlacht
Die feindlichen Fronten rücken heran
Und Angst zieht die Schwachen in ihren Bann.
Die Krieger maschieren Seite an Seite
Mit stolzem Schritt über der Felder Weite
Bogen surren wieder und wieder,
Pfeilschauer prasseln vom Himmel nieder
Kämpfen, Feinde niedermetzeln
Kämpfen, dem Tod ins Auge seh'n
Töten, dem Leben ein Ende setzen
Nicht den Weg des Mitleids geh'n
Die ersten Reihen stehen nicht mehr -
Ein kleiner Verlust für unser Heer;
Hier und dort ist der Nahkampf entbrannt;
Niemand hält uns nun mehr Stand,
Denn Kämpfer germanischen Bluts sind wir
Und Thor schwingt seinen Hammer hier
Kämpfen, Feinde niedermetzeln
Kämpfen, dem Tod ins Auge seh'n
Töten, dem Leben der Feinde ein Ende setzen
Nicht den Weg des Mitleids geh'n
Die Schlacht ist erst nach Stunden beendet;
All die Gefall'nen sind nicht verschwendet,
Errungen haben wir den Sieg -
Ja so lieben wir den Krieg.
Batalha
As frentes inimigas se aproximam
E o medo atrai os fracos para seu lado.
Os guerreiros marcham lado a lado
Com passo orgulhoso sobre a vastidão dos campos.
Arcos zumbem repetidamente,
Chuva de flechas despenca do céu.
Lutar, exterminar os inimigos
Lutar, encarar a morte de frente
Matar, pôr fim à vida
Não seguir o caminho da compaixão.
As primeiras fileiras já não estão mais -
Uma pequena perda para nosso exército;
Aqui e ali o combate corpo a corpo começou;
Ninguém mais nos segura agora,
Pois somos lutadores de sangue germânico
E Thor brandindo seu martelo está aqui.
Lutar, exterminar os inimigos
Lutar, encarar a morte de frente
Matar, pôr fim à vida dos inimigos
Não seguir o caminho da compaixão.
A batalha só termina após horas;
Todos os caídos não foram em vão,
Conquistamos a vitória -
Sim, assim amamos a guerra.