Triumph
Es kommt der Feldherr aus der Schlacht,
Er hat Gefang'ne mitgebracht.
Die Sklaven werden eingesperrt,
Geköpft wird jeder, der sich wehrt.
Triumph, Triumph!
Der Krieger kommen viele jetzt
Und alle werd'n sie hochgeschätzt
Stolz marschier'n sie durch das Tor,
Die Fahne halt'n sie hoch empor!
Triumph, Triumph!
Verwundete aus der Schlacht
Werden nun herbeigebracht.
Geehrt werd'n die gefallnen Krieger;
Gedichtet werden Heldenlieder.
Triumph, Triumph!
Verwundete werden jetzt geheilt;
Die Beute wird nun aufgeteilt...
Triumph, Triumph, Triumph!
Triunfo
O comandante volta da batalha,
Trouxe prisioneiros na jornada.
Os escravos vão ser aprisionados,
Decapitado será quem se opuser.
Triunfo, Triunfo!
Os guerreiros agora vêm em peso
E todos são muito respeitados.
Com orgulho marcham pelo portão,
A bandeira erguida em celebração!
Triunfo, Triunfo!
Os feridos da batalha
Agora são trazidos pra cá.
Serão honrados os guerreiros caídos;
Canções de heróis serão escritas.
Triunfo, Triunfo!
Os feridos agora vão se curar;
Os despojos vão ser repartidos...
Triunfo, Triunfo, Triunfo!