Beddi Shoufak Kil Youm ( I want to see you every day)
Chorus
Beddi shoufak kil youm ya habibi
I want to see you every day my darling
w la tghib 3anni wala youm, ya habibi
and don't be away from me for a single day, my darling
Beddi shoufak kil youm ya habibi
I want to see you every day my darling
w la tghib 3anni wala youm, ya habibi
and don't be away from me for single day
w tsalem 3aleyeh ya habibi 3a boukra wa 3ashiyeh
and to greet me my darling, morning and evening
w tsalem 3aleyeh ya habibi 3a boukra wa 3ashiyeh
and to greet me my darling, morning and evening
w khabeeki bi 3aynayi ya habibi
and let me shield you with my eyes, my darling
Beddi shoufak kil youm ya habibi
I want to see you every day, my darling
w la tghib 3anni wala youm, ya habibi
and don't be away from me a single day my darling
Beddi shoufak kil youm ya habibi
I want to see you every day, my darling
w la tghib 3anni wala youm, ya habibi
and don't be away from me a single day my darling
w tsalem 3aleyeh 3a boukra wa 3ashiyeh
and to greet me , morning and evening
w khabeek bi 3aynayi ya habibi
and let me shield you with my eyes, my darling
x2
Verse 1
ya wardi ma2toufi min ajmal bustan
Oh rose that was plucked from the most beautiful orchard
touw3id w ma btoufi
You promise but don't fulfil
ya amar il zaman
You beauty of all time (amar = moon = very beautiful girl)
x2
bta3rifni bahibbak
You know that I love you
ad il ba7r bihibbak
My love is as great as the ocean
x2
w ma bta3teeneh albak ya habibi
And yet you don't give me your heart, my love!
Repeat chorus
Verse 2
rassamtak 3a warqa min lawn il rabi3
I drew you on paper the colour of spring
khift bi layl il fir2a itday3ni w tdi3
I was afraid in a night of parting, You would lose me and I would lose you
x2
marrit il layali
And the nights passed
ya toul il layali
The length of those nights!
x2
ma ri7t min bali ya habibi
And you never departed from my thoughts, my darling.
Chorus
Quero Te Ver Todo Dia
Refrão
Quero te ver todo dia, meu amor
E não fique longe de mim nem um dia, meu bem
Quero te ver todo dia, meu amor
E não fique longe de mim nem um dia
E me cumprimenta, meu bem, de manhã e à noite
E me cumprimenta, meu bem, de manhã e à noite
E deixa eu te proteger com meus olhos, meu amor
Quero te ver todo dia, meu amor
E não fique longe de mim nem um dia, meu bem
Quero te ver todo dia, meu amor
E não fique longe de mim nem um dia, meu bem
E me cumprimenta de manhã e à noite
E deixa eu te proteger com meus olhos, meu amor
x2
Verso 1
Oh rosa que foi colhida do mais lindo pomar
Você promete, mas não cumpre
Você, beleza de todos os tempos
x2
Você sabe que eu te amo
Meu amor é tão grande quanto o mar
x2
E mesmo assim você não me dá seu coração, meu amor!
Repete refrão
Verso 2
Eu te desenhei em um papel da cor da primavera
Tive medo numa noite de despedida, de você me perder e eu te perder
x2
E as noites passaram
Oh, quão longas foram essas noites!
x2
Você nunca saiu da minha cabeça, meu amor.
Refrão