Strong Fate

Strong Destino

Strong Fate

Um dois depois virar e conectar
ひとつ ふたつ 過去 めくり つなぐ
hitotsu futatsu kako mekuri tsunagu
Uma linha entre dois pontos essa é a voz que chama a morte
点と点が線に それは死を呼ぶ声
ten to ten ga sen ni sore wa shi o yobu koe

Neste lugar infinito, esperando o ciclo de renascimento
終わりなき この場所で 輪廻を待つ
owarinaki kono basho de rinne o matsu

Não saber que você está confinado; se você examiná-lo, saberá que é uma armadilha
とどまること知らず 読み解けば罠
todomaru koto shirazu yomitokeba wana
Palavras de poder que se arrastam enchendo seus ouvidos
忍び寄る言霊 耳塞いで
shinobiyoru kotodama mimi fusagikonde

Olhos negros espreitam, questionando a corrente
黒い目が覗き込み 連鎖を問う
kuroi me ga nozokikomi rensa o tou

Cante e grite o número de traições
裏切りの数を唱えては嗤う
uragiri no kazu o tonaete wa wameku
Ofegante, as sombras refletem em sua visão
息を飲み視界に映る影
iki o nomi shikai ni utsuru kage

Ouça isso, ouça isso, uma voz que geme e rasteja no chão
聞こえる 聞こえる 血を吐き悔く声
kikoeru kikoeru chi o hai nageku koe
Ele vagueia, vagueia para as mãos estendidas
彷徨う 彷徨う 手の鳴る方へただ
samayou samayou te no naru hou e tada
Ele desaparece, ele desaparece, nos ecos
消えゆく 消えゆく 残響の中で
kie yuku kie yuku zankyou no naka de
Observe as contorções e tremores fantasmas
蠢く 揺らめく 幻影を見る
ugomeku yurameku gen’ei o miru

Sem nenhum motivo, ele é puxado e libertado
訳もなく 手繰り寄せて話し
wake mo naku taguri yosete hanashi
Um destino forte no mar de pensamentos turbulentos
騒ぐ 死念の海 strong fate
sawagu shinen no umi strong fate
No fim deste mundo
この世の果て
kono yo no hate

Esse som te matará
あなたを立つ あの音
anata o tatsu ano oto

Ouça isso, ouça isso, uma voz distorcida que vomita sangue
聞こえる 聞こえる 血を吐き歪む声
kikoeru kikoeru chi o haki yugamu koe
Ele vagueia, vagueia para as mãos estendidas
彷徨う 彷徨う 手の鳴る方へただ
samayou samayou te no naru hou e tada
Ele desaparece, ele desaparece, nos ecos
消えゆく 消えゆく 残響の中で
kie yuku kie yuku zankyou no naka de
Observe as contorções e tremores fantasmas
蠢く 揺らめく 幻影を見る
ugomeku yurameku gen’ei o miru

Feito para engolir ondas sujas contorcendo-se
穢れゆく 波に飲まれ
kegare yuku nami ni nomare
Enquanto é pego no redemoinho destrutivo do portão silencioso
もがき絡む 破滅の渦 silent gate
mogaki karamu hametsu no uzu silent gate

Sem nenhum motivo, ele é puxado e libertado
訳もなく 手繰り寄せて話し
wake mo naku taguri yosete hanashi
Um destino forte no mar de pensamentos turbulentos
騒ぐ 死念の海 strong fate
sawagu shinen no umi strong fate
No fim deste mundo
この世の果て
kono yo no hate