Makeru Na Chiisaki Mono Yo

Não Perca Pequenino

Makeru Na Chiisaki Mono Yo

Eu guardei sentimentos e me machuquei
だれかをうらみこころころした
Dareka o urami kokoro koroshita
Minha alma regrediu para algo anormal
いじょうしゃへとたいかするたましい
Ijousha e to taika suru tamashii
Quando os humanos escondem sua fraqueza,
にんげんというのはよわさかくすと
Ningen toiu no wa yowasa kakusu to
Eles começam a se despedaçar sem perceber,
こわれていくのきづかない
Kowasareteyuku no kidzukanai
sentindo mais e mais prazer através do ódio
にくむほどかいかんがつよまっていく
Nikumu hodo kaikan ga tsuyomatteiku
Você está realmente bem assim?
ほんとうにそれでおまえはいいの?
Hontou ni sore de omae wa ii no?

Minhas lágrimas estão gritando, minhas lágrimas estão correndo,
なみだがさけんでるなみだがはしってる
Namida ga sakenderu namida ga hashitteru
Que segue fluindo em uma voz que não pode ser descrita
ことばにならぬこえでながれてる
Kotoba ni naranu koe de nagareteru
Embora seja fraco, seu coração é puro
よわいけれどきれいなこころ
Yowai keredo kirei na kokoro
Não perca para a escuridão súbita
まけるなやみのかたまりに
Makeru na yami no katamari ni
Minhas lágrimas estão gritando, minhas lágrimas estão com raiva,
なみだがさけんでるなみだがおこってる
Namida ga sakenderu namida ga okotteru
Porque você não está sozinho
ひとりぼっちなんかじゃないから
Hitoribocchi nanka ja nai kara
Os ventos pararam e alguma coisa veio disso
かぜはやんだなにかがやってきた
Kaze wa yanda nanika ga yattekita
Não perca, pequenino
まけるなちいさきものよ
Makeru na chiisakimono yo

Eu quero proteger alguém; Eu quero acreditar em mim mesmo
だれかをまもりたいじぶんをしんじたい
Dareka o mamoritai jibun o shinjitai
Minha alma nunca vai desistir
けっしてあきらめないたましい
Kesshite akiramenai tamashii
Humanos são fortes o suficiente para serem feridos
にんげんはつよいきずをおうほどに
Ningen wa tsuyoi kizu o ou hodo ni
E gentis para beijar
きすをするほどにやさしい
Kisu o suru hodo ni yasashii
Não lute com o coração cheio de ódio
にくむこころでたたかうんじゃねえ
Nikumu kokoro de tatakaun ja nee
Eu estou com você todo o tempo
どんなときもおまえといるぜ
Donna toki mo omae to iru ze

Minhas lágrimas estão gritando, minhas lágrimas estão correndo
なみだがさけんでるなみだがはしってる
Namida ga sakenderu namida ga hashitteru
Que segue fluindo em uma voz que não pode ser descrita
ことばにならぬこえでながれてる
Kotoba ni naranu koe de nagareteru
Embora seja fraco, seu coração é puro
よわいけれどきれいなこころ
Yowai keredo kirei na kokoro
Não perca para a escuridão súbita
まけるなやみのかたまりに
Makeru na yami no katamari ni
Minhas lágrimas estão gritando, minhas lágrimas estão com raiva,
なみだがさけんでるなみだがおこってる
Namida ga sakenderu namida ga okotteru
Porque você não está sozinho
ひとりぼっちなんかじゃないから
Hitoribocchi nanka ja nai kara
Os ventos pararam e alguma coisa veio disso
かぜはやんだなにかがやってきた
Kaze wa yanda nanika ga yattekita

Não perca, pequenino
まけるなちいさきものよ
Makeru na chiisakimono yo
Eu vou mudar o medo que eu sentia ontem para esperança
きぼうにかえてやるきのうまでのきょうふ
Kibou ni kaeteyaru kinou made no kyoufu
Superando as distorções de minhas memórias
きおくのゆがみをのりこえて
Kioku no yugami o norikoete
Eu posso ver alguma coisa nas profundezas da escuridão
やみのおくのなにかがみえた
Yami no oku no nanika ga mieta
Não se perca do seu caminho; enfrente a dor
まようなそのいたみにむかえ
Mayouna sono itami ni mukae
Minhas lágrimas estão gritando, minhas lágrimas estão correndo
なみだがさけんでるなみだがはしってる
Namida ga sakenderu namida ga hashitteru
Que segue fluindo em uma voz que não pode ser descrita
ことばにならぬこえでながれてる
Kotoba ni naranu koe de nagareteru
Embora seja fraco, seu coração é puro
よわいけれどきれいなこころ
Yowai keredo kirei na kokoro
Não perca para a escuridão súbita
まけるなやみのかたまりに
Makeru na yami no katamari ni

Minhas lágrimas estão gritando, minhas lágrimas estão com raiva,
なみだがさけんでるなみだがおこってる
Namida ga sakenderu namida ga okotteru
Porque você não está sozinho
ひとりぼっちなんかじゃないから
Hitoribocchi nanka ja nai kara
Os ventos pararam e alguma coisa veio disso
かぜはやんだなにかがやってきた
Kaze wa yanda nanika ga yattekita
Não perca, pequenino
まけるなちいさきものよ
Makeru na chiisakimono yo
Não perca, pequenino
まけるなちいさきものよ
Makeru na chiisakimono yo