Call My Name

Chame Meu Nome

Call My Name

De repente me lembro, do cheiro daquela época
문득 기억이 나, 그때의 향기가
mundeuk gieogi na, geuttae-ui hyanggiga
Todos os momentos que foram tão bons (É)
모두 고마웠던 시간 (Yeah)
modu gomawotdeon sigan (Yeah)
Se eu tocar, vai desaparecer? Vai voar pra longe?
손대면 사라질까? 날아가 버릴까?
sondaemyeon sarajilkka? naraga beorilkka?
Com medo, guardei meu coração com carinho
두려워 아껴 감춰 놨던 마음
duryeowo akkyeo gamchwo nwatdeon ma-eum

Aquelas peças
그 조각들이
geu jogakdeuri
Vêm até mim, voando
내게로 fly
naegero fly
Florescendo como pétalas
꽃잎처럼 피어나
kkochipcheoreom pieona
Numa noite que me faz lembrar de você
널 떠올리는 밤
neol tteoollineun bam
Um satélite que orbita ao meu redor
내 주위를 맴도는 satellite
nae juwireul maemdoneun satellite
Parece que só nós dois estamos nesse universo, né?
이 우주엔 우리 뿐인 것 같아, right?
i ujuen uri ppunin geot gata, right?
Um lugar onde posso me apoiar
편히 기댈 수 있는
pyeonhi gidael su inneun
Você é meu porto seguro
You're my place to go
You're my place to go

Às vezes dá medo
겁이 나는 걸 가끔
geobi naneun geol gakkeum
E se isso for um sonho e eu acordar?
꿈처럼 깨지진 않을까
kkumcheoreom kkaejijin aneulkka
Pensando em você, fico fazendo perguntas e respostas
너를 떠올리며, I keep asking Q and A's
neoreul tteoollimyeo, I keep asking Q and A's
Pra onde eu devo ir, sempre me questionando
어디로 가야 할지 끊임없이 되묻네
eodiro gaya halji kkeunimeopsi doemunne
Mesmo que eu me perca por um momento, sigo a linha que brilha
잠시 길을 잃어도 빛이 나는 선을 따라 걸어
jamsi gireul ireodo bichi naneun seoneul ttara georeo
Onde você está
Where you stand
Where you stand

Quando você chama meu nome
When you call my name
When you call my name
Quando você me chama (quando me chama)
네가 날 부를 때 (나를 부를 때)
nega nal bureul ttae (nareul bureul ttae)
É nesse momento que eu percebo
그때야 난 깨닫게 돼
geuttaeya nan kkaedatge dwae
Você é minha estrela guia
You're my guiding star
You're my guiding star
Quando você me quer
나를 원할 때
nareul wonhal ttae
Basta pensar em mim
그저 떠올리면 돼
geujeo tteoollimyeon dwae
Apenas fique comigo, estarei aqui
Just stay with me, 여기 있을게
Just stay with me, yeogi isseulge
Sempre que você chamar meu nome
언제든, when you call my name
eonjedeun, when you call my name

Você me chamaria? Mesmo longe
Would you call my name? 떨어져 있어도
Would you call my name? tteoreojyeo isseodo
Sentimos que somos um só
우린 하나라는 걸 느껴
urin hanaraneun geol neukkyeo
Você viria de novo? Me chama amanhã também
Would you come again? 불러줘 내일도
Would you come again? bulleojwo naeildo
Estarei aqui
여기 있을게
yeogi isseulge

Esse eu que é tão insuficiente
부족한 나를
bujokan nareul
Me fez tão feliz
Made me so high
Made me so high
Com você eu sorrio
네가 있어 웃는다
nega isseo unneunda
Essa noite é tão especial
참 고마운 이 밤
cham gomaun i bam
Lembra daquela vez, ao nosso lado
기억나 그때 우리 머리맡에
gieongna geuttae uri meorimate
As estrelas caíram e fizemos um pedido
별이 떨어지고, we made a wish
byeori tteoreojigo, we made a wish
Dizendo à lua
달에게 say
darege say
Que esse momento dure para sempre (que não tenha fim)
이 순간이 영원하길 (끝이 아니길)
i sun-gani yeong-wonhagil (kkeuchi anigil)

Às vezes dá medo
겁이 나는 걸 가끔
geobi naneun geol gakkeum
E se isso for um sonho e eu acordar?
꿈처럼 깨지진 않을까
kkumcheoreom kkaejijin aneulkka
Pensando em você, fico fazendo perguntas e respostas
너를 떠올리며, I keep asking Q and A's
neoreul tteoollimyeo, I keep asking Q and A's
Pra onde eu devo ir, sempre me questionando
어디로 가야 할지 끊임없이 되묻네
eodiro gaya halji kkeunimeopsi doemunne
Mesmo que eu me perca por um momento, sigo a linha que brilha
잠시 길을 잃어도 빛이 나는 선을 따라 걸어
jamsi gireul ireodo bichi naneun seoneul ttara georeo
Onde você está
Where you stand
Where you stand

Quando você chama meu nome
When you call my name
When you call my name
Quando você me chama (quando me chama)
네가 날 부를 때 (나를 부를 때)
nega nal bureul ttae (nareul bureul ttae)
É nesse momento que eu percebo
그때야 난 깨닫게 돼
geuttaeya nan kkaedatge dwae
Você é minha estrela guia
You're my guiding star
You're my guiding star
Quando você me quer
나를 원할 때
nareul wonhal ttae
Basta pensar em mim
그저 떠올리면 돼
geujeo tteoollimyeon dwae
Apenas fique comigo, estarei aqui
Just stay with me, 여기 있을게
Just stay with me, yeogi isseulge
Sempre que você chamar meu nome
언제든, when you call my name
eonjedeun, when you call my name

Fique ao meu lado
있어줘 내 곁에
isseojwo nae gyeote
Você domina minhas noites e dias
You rule my night and day
You rule my night and day
Eu preciso de você
난 네가 필요해
nan nega piryohae
Você me define
넌 나를 정의해
neon nareul jeong-uihae
Vou te contar todas as minhas canções
내 모든 노래를 들려줄게
nae modeun noraereul deullyeojulge
Assim como a primavera vem após o inverno
겨울 지나고 봄이 오듯
gyeoul jinago bomi odeut
Eu voltarei, estarei indo até você
돌아올게, I'll be coming to you
doraolge, I'll be coming to you
Aquele lugar cheio só de nós
우리로만 가득 할 그 곳
uriroman gadeuk hal geu got
Utopia, você é a resposta que eu tanto procurei
Utopia, 네가 그토록 헤맨 내 답이야
Utopia, nega geutorok hemaen nae dabiya
Não tenha medo, meu amigo (estarei aqui por você)
Don't be afraid, my friend (내가 있어줄게)
Don't be afraid, my friend (naega isseojulge)

Quando você chama meu nome
When you call my name
When you call my name
Quando você me chama (quando me chama)
네가 날 부를 때 (나를 부를 때)
nega nal bureul ttae (nareul bureul ttae)
É nesse momento que eu percebo
그때야 난 깨닫게 돼
geuttaeya nan kkaedatge dwae
Você é minha estrela guia (quando você chama meu nome)
You're my guiding star (when you call my name)
You're my guiding star (when you call my name)
Quando você me quer
나를 원할 때
nareul wonhal ttae
Basta pensar em mim (ooh, ooh)
그저 떠올리면 돼 (ooh, ooh)
geujeo tteoollimyeon dwae (ooh, ooh)
Apenas fique comigo, estarei aqui
Just stay with me, 여기 있을게
Just stay with me, yeogi isseulge
Sempre que você chamar meu nome
언제든, when you call my name
eonjedeun, when you call my name

Sempre que você chamar meu nome
언제든, when you call my name
eonjedeun, when you call my name