Waldlandreich
Ein helles Licht, ein Tanz von Staub
Die Sonner webt Bänder ins Muster der Bäume
Ein Teppich aus Klee, aus Farn und Laub
Schwebt tonlos hinab, verschleiert deinen Pfad
Doch pass‘ gut auf dich auf, denn der Weg führt dich leicht
Trief hinab, weit hinfort, in das Waldlandreich
Seuraa Seuraa Seuraa tuulta
Seuraa Seuraa Seuraa tuulta
Viel trocken Geäst und der Tanz führt dich fort
Die Witwe webt Netze ins Chaos der Stämme
Und der glitzernde Tod, einem Traumfänger gleich
Singt tonlos sein Lied, versperrt deinen Pfad
Doch pass‘ gut auf dich auf, denn der Weg führt dich leicht
Hoch hinauf, weit hinfort, in das Waldlandreich
Seuraa tuulta – Seuraa Seuraa Seuraa tuulta / Seuraa tultaa
Kuningaskuntaani
Waldlandreich
Uma luz brilhante, uma dança de poeira
O Sonner tece fitas no padrão das árvores
Um tapete de trevo, samambaia e folhagem
Flutua silenciosamente, obscurecendo seu caminho
Mas cuide-se bem, porque o caminho leva você facilmente
Abatido, longe, no reino da floresta
Seuraa Seuraa Seuraa tuulta
Seuraa Seuraa Seuraa tuulta
Muitos galhos secos e a dança leva você embora
A viúva tece redes no caos das tribos
E a morte brilhante, como um apanhador de sonhos
Silenciosamente canta sua música, bloqueando seu caminho
Mas cuide-se bem, porque o caminho leva você facilmente
No alto, longe, no reino da floresta
Seuraa tuulta - Seuraa seuraa seuraa tuulta / Seuraa tultaa
Kuningaskuntaani