Nico Rising
I carry with me only what is mine
My mother's love and the silent power of my name
I carry with me only what is mine
My rising voice to heaven
And the spark of mystery entrusted to me
And still I seek the hidden truths of things
To know why Time runs
To know why rivers always seek the sea
I feel that from a distant star
Someone watches me with kind eyes
For love is a child who plays with the stars
Is a child who always plays alone
I entrust my voice to the winds
To send it far and further away
To cross lands and destinies
And let the storms echo my name
I carry with me only what is mine
My mother's love and the silent power of my name
I carry with me only what is mine
My rising voice to heaven
And the spark of mystery entrusted to me
I don't know the way and where I stand
On which bridge or ship, in sight of what land
Maybe the herons are hidden behind the clouds
Maybe plum blossoms hide beyond the mist
Maybe my fate is to float forever, suspended in time
Between sea and sky
With no land in sight, with no wings to fly
For love is a child who plays with the stars
A child who plays alone
I carry with me only what is mine
My mother's love and the silent power of my name
I carry with me only what is mine
My rising voice to heaven
And the spark of mystery entrusted to me
Nico Ascendente
Eu carrego comigo só o que é meu
O amor da minha mãe e o poder silencioso do meu nome
Eu carrego comigo só o que é meu
Minha voz que se eleva aos céus
E a centelha do mistério que me foi confiada
E ainda busco as verdades ocultas das coisas
Pra saber por que o Tempo corre
Pra saber por que os rios sempre buscam o mar
Sinto que de uma estrela distante
Alguém me observa com olhos bondosos
Pois o amor é uma criança que brinca com as estrelas
É uma criança que sempre brinca sozinha
Eu confio minha voz aos ventos
Pra enviá-la longe e mais longe ainda
Pra cruzar terras e destinos
E deixar as tempestades ecoarem meu nome
Eu carrego comigo só o que é meu
O amor da minha mãe e o poder silencioso do meu nome
Eu carrego comigo só o que é meu
Minha voz que se eleva aos céus
E a centelha do mistério que me foi confiada
Eu não sei o caminho e onde estou
Em que ponte ou barco, à vista de que terra
Talvez as garças estejam escondidas atrás das nuvens
Talvez as flores de ameixa se escondam além da névoa
Talvez meu destino seja flutuar pra sempre, suspenso no tempo
Entre o mar e o céu
Sem terra à vista, sem asas pra voar
Pois o amor é uma criança que brinca com as estrelas
Uma criança que brinca sozinha
Eu carrego comigo só o que é meu
O amor da minha mãe e o poder silencioso do meu nome
Eu carrego comigo só o que é meu
Minha voz que se eleva aos céus
E a centelha do mistério que me foi confiada