House Of The Rising Sun

A Casa do Sol Nascente

House Of The Rising Sun

Há uma casa em Nova Orleans.
There is a house in New Orleans,
Eles a chamam de Casa do Sol Nascente
They call the Rising Sun,
E tem sido a ruína de muitos pobres garotos
And it's been the ruin of many a poor boy,
E, Deus, eu sei que eu sou um.
And God I know I'm one.

Minha mãe era uma alfaiate
My mother was a tailor,
Ela costurou meus novos jeans
She sewed my new bluejeans,
Meu pai era um apostador
My father was a gamblin man,
Em Nova Orleans.
Down in New Orleans.

A única coisa que um apostador precisa
Now the only thing a gambler needs,
É uma mala e um cofre
Is a suitcase and trunk,
E a única hora que ele se sente satisfeito
And the only time he's satisfied,
É quando está todo bêbado
Is when he's on a drunk.

Oh mãe, diga a seus filhos
Oh mother tell your children,
Para não fazerem o que eu fiz.
Not to do what I have done:
Desperdiçar suas vidas em pecados e miséria
To spend your lifes in sin and misery,
Na casa do sol nascente.
In the house of the Rising Sun.

Bem, eu estou com um pé na plataforma.
Well i got one foot on the platform,
E o outro no trem.
The other foot on the train,
Estou voltando para Nova Orleans
I'm going back to New Orleans,
Para usar aquela bola e corrente.
To wear that ball and chain.

Bem, há uma casa em Nova Orleans.
Well, there is a house in New Orleans,
Eles a chamam de Casa do Sol Nascente
They call the Rising Sun,
E tem sido a ruína de muitos pobres garotos.
And it's been the ruin of many a poor boy,
E, Deus, eu sei que eu sou um.
And god I know I'm one