Verlokt Is Verloren
De eenzame sterveling
Dwalend door de peel
Gelokt door een kinderlijk gejank...
Een doodskreet klinkt
Als de sterveling is gegrepen
Een doodse stilte volgt...
Als hij wordt ontdaan van zijn bloed!
Roerloos ligt het ven
Als was daar niets gebeurd...
Doch ergens in dit donker diep
Staren groene ogen
Wachtend op wat komen gaat...
Groene ogen staren
Vanuit het ven zo zwart
Zwart als de nacht...
Kindergeschrei deint
Over de drassige vlakten
Galmend over beek en ven...
Verlokt is verloren!
Seduzido Está Perdido
O solitário mortal
Perdido pela charneca
Seduzido por um choro infantil...
Um grito de morte ecoa
Quando o mortal é capturado
Um silêncio mortal se segue...
Quando ele é despojado de seu sangue!
Imóvel está o lago
Como se nada tivesse acontecido...
Mas em algum lugar nesse escuro profundo
Olhos verdes observam
Esperando pelo que está por vir...
Olhos verdes fitam
Do lago tão negro
Negro como a noite...
Choro de criança ressoa
Sobre as planícies lamacentas
Ecoando sobre riacho e lago...
Seduzido está perdido!