'k Ben Al Zo Lang Op Weg Geweest
'k Ben al zo lang op weg geweest
Al meer dan duizend jaren,
'k Ben al overal geweest
Alle zeeën bevaren
En waar dat 'k zie en waar dat 'k kijk
Het zijn dezelfde dingen
Van koninginnen en koningen
Wat kan ik daar nog van zingen
Ik dacht zo bij mijzelf
'k Ulder een liedje maken
Maar ik sta hier en gij staat daar
't Kan ulder toch niet raken
't Is al gelijk wat dat 'k hier zinge
Is 't lelijk of is 't schone
Al is 't voor 't geld of veur 't sukses
Dat sal mij toch niet lonen
Maar toch ga'k voort met mijn lied
Al was 't maar veur het zingen
Al was 't maar veur 't plezier van 't spel
En 't kijken naar de dingen
Van hij en zij en ik en gij
Van gisteren en van morgen
Van groot en klein, van rijk en arm
Van vreugde en van zorgen
En als mijn lied u niet bevalt
Ge moet er niet naar horen
De wereld die is groot genoeg
'k Kan der mij niet aan storen
Als iedreen zijn liedje zingt
Dat ware toch wreed schone
Gelijk vogels al in een boom
In alle mogelijke tonen
Dat ware gelijk in't paradijs
Maar niet in dat van morgen
Ook niet in dat van later
Ook niet in dat van boven
't is hier en nu en overal
Alene of te samen
Maar dat komt niet door u of mij
Iedereen moet daar zelf veure zorgen
Estive Tanto Tempo a Caminho
'Eu estive tanto tempo a caminho
Mais de mil anos já se passaram,
Eu estive em todo lugar
Naveguei todos os mares
E onde eu vejo e onde eu olho
São sempre as mesmas coisas
De rainhas e reis
O que mais posso cantar sobre isso?
Eu pensei comigo mesmo
Vou fazer uma canção pra vocês
Mas eu estou aqui e você está lá
Isso não pode tocar vocês
É tudo igual ao que eu canto aqui
Se é feio ou se é bonito
Se é por dinheiro ou por sucesso
Isso não vai me recompensar
Mas mesmo assim eu continuo com minha canção
Mesmo que seja só pra cantar
Mesmo que seja só pela diversão do jogo
E pra olhar as coisas
De ele e ela e eu e você
De ontem e de amanhã
De grande e pequeno, de rico e pobre
De alegria e de preocupações
E se minha canção não te agradar
Você não precisa ouvir
O mundo é grande o suficiente
Não posso me incomodar com isso
Se todo mundo canta sua canção
Isso seria realmente lindo
Como pássaros em uma árvore
Em todos os tons possíveis
Isso seria como no paraíso
Mas não no de amanhã
Nem no de depois
Nem no de cima
É aqui e agora e em todo lugar
Sozinho ou juntos
Mas isso não depende de você ou de mim
Cada um deve cuidar disso por si mesmo.