Ahora Que Te Vas

Agora Que Você Vai

Ahora Que Te Vas

Agora que você vaiAhora que ya te vas
Não vá, meu amor, não váNo te vayas, mi amor, no te vayas

Agora que você vaiAhora que ya te vas
Lembre-se que eu te amoRecuerda que te amo
Pelo amor de Deus, me escutePor Dios escúchame
Meu coração você leva em suas mãosMi corazón te llevas en tus manos

Amanhã quando você não estiverMañana cuando no estés
E eu já não quiser a vidaY ya no querré la vida
Por que você tem que se afastar?¿Por qué te tienes que alejar?
E que tristeza é, a solidão vai me matarY que triste es, me matara la soledad

Se você for, as palavras da minha almaSi tú te vas las palabras de mi alma
E mesmo que saiam da alma, terão sentimentosY aunque salgan del alma tendrán sentimientos
Sentirei que as brisas são fortes e escurasSentiré que las brisas son fuertes y oscuras
Porque você não estará mais aquecendo meu corpoPorque ya no estarás abrigando mi cuerpo

Mesmo longe, a aura da sua almaAunque estés lejos el aura de tu alma
Chegará até minha vida nos meus melhores sonhosLlegara hasta mi vida en mis sueños mejores
Entristece meu desejo, por que agora você vai?Entristeces mi anhelo ¿por qué ahora te marchas?
Enquanto eu só sonho em fazer canções para vocêMientras yo solo sueño en hacerte canciones

Irei até o céu buscar uma harpaIré hasta el cielo a buscar un arpa
E um anjo nobre que cante para vocêY un ángel noble que cante para ti
Tudo isso farei para que você não váTodo eso haré para que no te vayas
Mas volte, volte para mimPero regresa, regresa junto a mí

Lembre-se que uma vezRecuerda que una vez
Eu te dei a almaTe regalé el alma
E uma canção eu te escreviY una canción yo te escribí
Que hoje cantarei para que você não váQue hoy cantaré para que no te vayas

Eu sei que você não viráYo sé que tú no vendrás
Que não estará comigoQue no estarás conmigo
E agora pergunto para onde você iráY ahora pregunto donde irás
Se algum dia vai sentir minha falta, queridaSi alguna vez me extrañaras, cariño

Se você for, as palavras da minha almaSi tú te vas las palabras de mi alma
Que mesmo que saiam da alma, terão sentimentoQue aunque salgan del alma tendrán sentimiento
Sentirei que as brisas são fortes e escurasSentiré que las brisas son fuertes y oscuras
Porque você não estará mais aquecendo meu corpoPorque ya no estarás abrigando mi cuerpo

Mesmo longe, a aura da sua almaAunque estés lejos el aura de tu alma
Chegará até minha vida nos meus melhores sonhosLlegara hasta mi vida en mis sueños mejores
Entristece meu desejo, por que agora você vai?Entristece mi anhelo ¿por qué ahora te marchas?
Enquanto eu só sonho em fazer canções para vocêMientras yo solo sueño en hacerte canciones

Irei até o céu buscar uma harpaIré hasta el cielo a buscar un arpa
Um anjo nobre que cante para vocêUn ángel noble que cante para ti
Tudo isso farei para que você não váTodo eso haré para que no te vayas
Mas volte, volte para mimPero regresa, regresa junto a mí

Uma oração sempre farei pela sua vidaUna oración siempre haré por tu vida
Vou rezar até sentir que você realizou seus sonhosRezare hasta sentir que lograste tus sueños
Cantarei as canções que a alma me pedirCantaré las canciones que el alma me pida
Para ser essa brisa que toca seu corpoPara ser esa brisa que roce en tu cuerpo

Quando você estiver longe, vou te lembrarCuando estés lejos voy a recordarte
Pois quero estar com você a vida todaPues quiero estar contigo todita la vida
Na minha cidade saberão que não vou te esquecerEn mi pueblo sabrán que no voy a olvidarte
Pois verão o silêncio que haverá na sua partidaPues vera el silencio que habrá en tu partida

E o menino Deus não virá comigoY el niño Dios no vendrá conmigo
Eu teria pedido um presente para vocêLe habría pedido un regalo para ti