Two Separate Barstools

Duas Banquetas Separadas

Two Separate Barstools

(Um amor se despedaçando em dois)(One love is breaking in two)

Duas pessoas solitárias bebendo sozinhas, cada uma com muito na cabeçaTwo lonely people drinking alone both with a lot on their minds
Cada uma pensando que a outra é falsa, aliviando a dor com vinhoEach of them thinking the others untrue killing their pain with the wine
Em duas banquetas separadas, em dois bares diferentes, estão dois tolos separados, eu e vocêOn two separate barstools in two separate bars sit two separate fools me and you
Perdidos em dois mundos bobos, construídos por duas mentes duvidosas, enquanto um amor se despedaça em doisLost in two foolish worlds built by two doubting minds while one love is breaking in two

Eu te imagino em uma festa em algum lugar, se divertindo como nuncaI picture you at a party somewhere having the time of your life
Você pode me ver nos braços de outro homem, fingindo que não sou sua esposaYou can see me in some other man's arms pretending that I'm not your wife
Em duas banquetas separadas...On two separate barstools...
Enquanto um amor se despedaça em doisWhile one love is breaking in two