Single's Game (Monologue)

Jogo dos Solteiros (Monólogo)

Single's Game (Monologue)

Eu sempre sinto que você está perto
I いつもな らきみがそっと
I tsu mo na ra ki mi ga sotto
Vindo me assombrar, como um fantasma
ボクをおこしにくるころ
Bo ku o o ko shi ni ku ru ko ro
Meus olhos se fecham devagar
かてんごしほほに
Ka te n go si ho ho ni
E a suavidade me envolve, é um convite
やわらかにさしこむたいよ
Ya wa ra ka ni sa shi ko mu ta i yo

O som do relógio ecoa, só isso
びょうしんのまわるおとだけ
Byo shi n no ma wa ru o to da ke
A luz brilha na sala de estar
ひびきわたるliving room
Hi bi ki wa ta ru living room
Tomando café sozinho, sem você
ひとりでのみほすcoffeeを
Hi to ri de no mi ho su coffee wo

Você não está em lugar nenhum, não está em lugar algum
きみがどこにもいないどこにもを
Ki mi ga do ko ni mo i na i do ko ni mo wo
Mesmo chamando seu nome, não dá em nada
なまえをよんでみてもを
Na ma e o yo n de mi te mo wo
Só a dor que não me deixa em paz
さめたこどくだけがささやく
Sa me ta ko do ku da ke ga sa sa ya ku
Um monólogo sem fim
はてしないmonologue
Ha te shi na i monologue
Oh, eu sinto sua falta
Oh i miss you
Oh i miss you

A estrada é longa, mas eu espero
どうろのむこうがわで
Dou ro no mu ko ga wa de
A luz do dia chega, mas não me alcança
しんごうをまつひとたち
Shi n gou o ma tsu hi to ta chi
A vida é um mistério, não dá pra entender
うわべじゃわからない
U wa be ja wa ka ra na i
Cada um carrega suas próprias dores
それぞれのなやみをかかえて
So re zo re no na ya mi o ka ka e te

O que eu sinto, só eu posso suportar
このいたみのりこえるのは
Ko no i ta mi no ri ko e ru no wa
Mas amanhã ainda vai ser um dia
じぶんしかないだけど
Ji bu n shi ka na i da ke do
E eu vou continuar
あしたがまだとくてを
A shi ta ga ma da to ku te wo

Você não está aqui, isso me machuca
きみがいないことをどしてを
Ki mi ga i na i ko to o do shi te wo
Se eu pudesse, só queria que você estivesse
うけとめればいいんだろうを
U ke to me re ba i i n da rou wo
As cores do verão ainda estão aqui, mas
なつのいろもふよのにおいもを
Na tsu no i ro mo fu yo no ni o i mo wo
Nada muda, mesmo assim
なにもかわらないのに
Na ni mo ka wa ra na i no ni
Oh, eu sinto sua falta
Oh i miss youを
Oh i miss you wo

O que eu escondo, não tem valor
のぞむことなどなにもないから
No zo mu ko to na do na ni mo na i ka ra
Só você pode mudar isso, ah
きみだけかえしていまah
Ki mi da ke ka e shi te i ma ah

Você não está em lugar nenhum, não está em lugar algum
きみがどこにもいないどこにもを
Ki mi ga do ko ni mo i na i do ko ni mo wo
Mesmo chamando seu nome, não dá em nada
なまえをよんでみてもを
Na ma e o yo n de mi te mo wo
Só a dor que não me deixa em paz
さめたこどくだけがささやく
Sa me ta ko do ku da ke ga sa sa ya ku
Um monólogo sem fim
はてしないmonologue
Ha te shi na i monologue
A tristeza me aprisionou
かなしみにとざされた
Ka na shi mi ni to za sa re ta
Esse é o meu monólogo.
このむねのmonologue
Ko no mu ne no monologue