Lais
Mijn lief schijnt mij te haten
Al klaag ik haar mijn smart
't Mag al den bras niet baten
Een ander heeft haar hart
Zij leidt een ander vrijen
En wil mijn min niet lij'en
Dat maakt mij drommels desperaat
De wanhoop maakt gemeenlijk :
Een monnik of soldaat
Wat is nu best begonnen ?
Hoe raak ik aan mijn end ?
In 't klooster bij de nonnen ?
Of bij de heer van Gent ?
Voor 't eerst ben ik te geus toe
En ook te genereus toe
Dat raadt in dezen droeven staat
De wanhoop maakt gemeenlijk :
Een monnik of soldaat
Ik weet me te berechten
Te helpen uit de nood
Ik wil me dood gaan vechten
Dat gaat je naar de vloot
Gelijk een eerlijk landsman
Wie weet hoe menig Fransman
Met mij zal sneuvelen voor de staat
De wanhoop maakt gemeenlijk :
Een monnik of soldaat
Lais
Meu amor parece me odiar
Eu acusá-la toda minha dor
Ele não pode ajudar todas as álgebras
Outro tem o seu coração
Ela leva um sexo diferente
E não quero que meu lij'en pouco
Que me faz infelizes desesperados
O desespero é comumente:
Um monge ou soldado
O que é melhor para começar?
Como faço para obter o meu fim?
Para o convento com as freiras?
Ou quando o senhor de Ghent?
Pela primeira vez eu estou muito longe geus
E muito generosa
Acho que neste triste estado
O desespero é comumente:
Um monge ou soldado
Eu me conheço para tentar
Para ajudar em uma emergência
Eu quero morrer lutando
Que o levará à frota
Como um conterrâneo feira
Quem sabe quantas francês
Comigo vai morrer para o estado
O desespero é comumente:
Um monge ou soldado