Awake!

Acordado!

Awake!

Desde o dia em que te vi pela primeira vez, tenho você em minha mente
널 처음 본 그날부터 머릿속에 널
neol cheoeum bon geunalbuteo meorissoge neol
Estou capturando você sem parar
끝없이 널 담아내고 있어
kkeuteopsi neol damanaego isseo
Tudo de você
All of you
All of you
Oh, sim, sim, sim
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah

Todos os dias
Everyday
Everyday
No meu dia quando tudo era chato
모든 게 따분했었던 나의 하루에
modeun ge ttabunhaesseossdeon naui harue
Penetre em mim, faça meu coração palpitar mais
스며들어줘 내가 더 설레게
seumyeodeureojwo naega deo seollege
Sim, sim, sim
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Quando todos estão dormindo
모두가 잠든 시간에
moduga jamdeun sigane
No meu quarto aconchegante
아늑한 나의 방 안에서
aneukhan naui bang aneseo
Eu quero ouvir seu nome
너라는 이름의 얘기를 듣고 싶어
neoraneun ireumui yaegireul deutgo sipeo
Eu estou sempre
I'm always
I’m always

Meu coração para você
너에게 많은 나의 마음이
neoege maneun naui maeumi
Está sempre acordado, acordado!
언제나 깨어있어 awake
eonjena kkaeeoisseo awake
Eu não consigo adormecer meu coração
잠이 들지 않아 내 마음은
jami deulji anha nae maeumeun
Desde o dia em que te vi pela primeira vez
널 처음 본 날부터
neol cheoeum bon nalbuteo
Em um dia em que eu estava preso em uma moldura
트러 갔었던 하루에
teure gathyeo isseossdeon harue
Você está florescendo, oh querida
피어나고 있어 넌 oh babe
pieonago isseo neon oh babe
Eu vou te ouvir sempre
너의 얘길 들어줄게 always
neoui yaegil deureojulge always

Eu penso em você todos os dias
네 생각을 매일 해 난
ne saenggageul maeil hae nan
Eu fecho meus olhos com força hoje
오늘도 어렵게 눈을 감아
oneuldo eoryeopge nuneul gama
Mesmo se eu enrolar, eu posso te ver
가마도 가마도 보이는 너의 모습
gamado gamado boineun neoui moseup
Tenho certeza hoje também
오늘도 확신해 uh
oneuldo hwaksinhae uh
O dia todo em papel branco
All day 흰 도화지 위에
All day huin dohwaji wie
Desenhar você todos os dias
매일 너를 그려
maeil neoreul geuryeo
Está ficando mais claro, certo é você
점점 선명해져 right is you
jeomjeom seonmyeonghaejyeo right is you

Meus olhos olhando para você
널 보는 눈이 자꾸 더 짙어지네
neol boneun nuni jakku deo jiteojine
Ficam cada vez mais escuros
내 마음이 생각이 깊어져
nae maeumi saenggagi gipeojyeo
Meu coração se aprofunda quando vejo você
널 보면 나 uh
neol bomyeon na uh
Todos os dias
Everyday
Everyday
Eu tenho estado cansado com tudo
모든 게 짙었었던 나의 기억이
modeun ge jigyeowosseossdeon naui gieogi
Minha memória está preenchida com suas histórias
너의 얘기들로 가득 차
neoui yaegideullo gadeuk cha
Oh, sim, sim, sim
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah

Quando todos estão dormindo
모두가 잠든 시간에
moduga jamdeun sigane
No meu quarto aconchegante
아늑한 나의 방 안에서
aneukhan naui bang aneseo
Eu quero ouvir seu nome
너라는 이름의 얘기를 듣고 싶어
neoraneun ireumui yaegireul deutgo sipeo
Eu estou sempre
I'm always
I'm always

Meu coração para você
너에게 많은 나의 마음이
neoege maneun naui maeumi
Está sempre acordado, acordado!
언제나 깨어있어 awake
eonjena kkaeeoisseo awake
Eu não consigo adormecer meu coração
잠이 들지 않아 내 마음은
jami deulji anha nae maeumeun
Desde o dia em que te vi pela primeira vez
널 처음 본 날부터
neol cheoeum bon nalbuteo
Em um dia em que eu estava preso em uma moldura
트러 갔었던 하루에
teure gathyeo isseossdeon harue
Você está florescendo, oh querida
피어나고 있어 넌 oh babe
pieonago isseo neon oh babe
Eu vou te ouvir sempre
너의 얘길 들어줄게 always
neoui yaegil deureojulge always

Sua pequena história
사소한 너의 이야기도
sasohan neoui iyagido
É minha única memória
나에겐 하나뿐인 기억인데
naegen hanappunin gieoginde
Eu sempre vou esperar por você no seu tempo
너의 시간 속에서 항상 기다릴 텐데
neoui sigan sogeseo hangsang gidaril tende

Verdadeiro
True
True
Meu amor é verdadeiro
My love is true
My love is true
Verdadeiro
True
True
Tudo está decidido
다 정해져 있어
da jeonghaejyeo isseo
Você
You
You
Desde o momento em que te vi pela primeira vez
널 처음 본 그 순간부터 난
neol cheoeum bon geu sunganbuteo nan
Estou sempre
I'm always
I’m always

Meu coração para você
너에게 많은 나의 마음이
neoege maneun naui maeumi
Está sempre acordado, acordado!
언제나 깨어있어 awake
eonjena kkaeeoisseo awake
Eu não consigo adormecer meu coração
잠이 들지 않아 내 마음은
jami deulji anha nae maeumeun
Desde o dia em que te vi pela primeira vez
널 처음 본 날부터
neol cheoeum bon nalbuteo
Em um dia em que eu estava preso em uma moldura
트러 갔었던 하루에
teure gathyeo isseossdeon harue
Você está florescendo, oh querida
피어나고 있어 넌 oh babe
pieonago isseo neon oh babe
Eu vou te ouvir sempre
너의 얘길 들어줄게 always
neoui yaegil deureojulge always

Você brilha nos meus olhos como as estrelas no céu
yeah 넌 내 눈에 빛나
yeah neon nae nune bichna
Como as estrelas lá no céu
저 하늘의 별처럼
jeo haneurui byeolcheoreom
Agora nos tornamos um como as nuvens e a Lua
이젠 우린 하나가 돼 구름과 달처럼
ijen urin hanaga dwae gureumgwa dalcheoreom
Nos imagine de pé
밝은 가로등 밑에 서 있는
balkeun garodeung mite seo issneun
Sob um poste de luz forte
우리의 모습을 떠올려봐
uriui moseubeul tteoollyeobwa
Meu coração sempre está, espere
내 맘은 언제나 wait
nae mameun eonjena wait
Acorde o seu coração para mim
날 향한 마음을 일으켜 awake
nal hyanghan maeumeul ireukyeo awake