Fylgjutal

A Fala de Quem Busca

Fylgjutal

Na chuva gélida, eu deixo a harpaRegnkald let eg harpa
Guiar meu caminhoHyrde min veg
Nas melodias que tocam nas gotasI tonar som leiker i draup
De lágrimas que caem do céu gélido negroI tårar frå frå svartkald sky
Atrás de mim, o tempo desvanece meu caminhoBak meg i tid sler mitt fylgje
Tocando com os ossos da minha tumbaTakta med knoklar frå mi grav
À minha frente, o tempo canta meu caminhoFramfor meg i tid syng mitt fylgje
Com a respiração que a vida me deuMed pusten som liv meg gav

Você que segue em frente mas é guiadoDu som går foran men fylgjer
Você que aparece mas se escondeDu som viser men dyljer
Meu eu mais internoMitt innerste indre
Meu eu mais externoMitt ytterste ytre
Se eu escuto, eu posso ouvirOm eg lytter kan høyre
Você que flui pelos ouvidosDeg som runar i øyre
Você que anuncia minha chegadaDu som varslar mitt komme
Se eu sou, eu enxergareiOm eg varar får sjå

Eu sou a luz - mas apenas um vislumbreEg er ljosi – som kun ein skimtar
Eu sou a névoa - cubro o mundoEg er tåka – huldar heimen
Eu sou o fogo - a noite está em chamasEg er elden – logar notti
Eu sou o lobo - um estranho em seu sonhoEg er vargen – veider i din draum

O fogoFramfyre
Acompanha vocêFylgjer deg
A cada passoKvart eit steg
Do seu caminhoPå din veg

ProcurandoLeitar
No vento e nos laçosI vind og vev
Unhas rachadas e gritos de sofrimentoNagleriss og rop i nauden
SofrimentoNauden