Luz Para a Terra

Ljos Til Jord

Uma mudança a caminhoEit skifte på veg
Sinto cada passoEg kjenner kvart steg
A roda que giraDet kvervande hjulet
Chama dentro de mimKallar i meg
Ir sob a terraGå under jorda
Começar de novoByrje på ny
Eu também poderia precisarEg kunne òg trenga
De seguir a sua sendaÅ fylgje din sti
Caminhar ao seu ladoGå ved di side
Ou sobre suas costas cavalgarEll' ryggen ri
Eu também poderia precisarEg kunne òg trenga
De descansar na tocaÅ Kvila i hiet
Caminhar ao seu ladoGå ved di side
Ou sobre suas costas cavalgarEll' ryggen ri
Eu também poderia precisarEg kunne òg trenga
De descansar na tocaÅ Kvila i hi

É vocêEr det du
Que caça em meu sonho?Som veidar i min draum?
É vocêEr det du
Quem me pede para seguir?Som ber meg fylgje?
Passo a passoSteg for steg
Rumo à toca e ao larMot hi og heim
A teia dos sonhosDrøymeveven
A me envolverMeg hylje

Agora a força do sol mínguaNo minkar solas megin
Agora o torpor chamaNo kallar dvalen
Agora a canção silenciaNo stilnar songеn
Pássaros voam para o sulFuglar flyge sunnan
Nadamos juntos contra a correnteMe symjar saman oppstraums
Pelo rio impetuosoDen striе elv
Somos chamados de volta para ondeMe kallast heim til der kor
Tudo começouAllting byrja

Minha forma eu quero esconderHamen min vil eg gøyme
Sob a terra para sonharUnder jord for å drøyme
Esquecer, e todo o exterior ocultarGløyme, og all yte løyne
E todo o interior, vivenciarAlt indre, røyne

Fundo em mimDjupt i meg
Fundo em minha memóriaDjupt i mitt minne
Profundamente minha realidade é tocadaDjupt er min røyndom råka
Pela sua sagaAv di soge
Pela sua lutaAv ditt strev
Pelo seu mundo que se esvaiAv di svinnande verd

Uma mudança a caminhoEit skifte på veg
Sinto cada passoEg kjenner kvart steg

A roda que giraDet kvervande hjulet
Chama dentro de mimKallar i meg
Ir sob a terraGå under jorda
Começar de novoByrje på ny
Eu também poderia precisarEg kunne òg trenga
De seguir a sua sendaÅ fylgje din sti
Caminhar ao seu ladoGå ved di side
Ou sobre suas costas cavalgarEll' ryggen ri
Eu também poderia precisarEg kunne òg trenga
De descansar na tocaÅ Kvila i hi
A canção silenciaSongen stilnar
Pássaros voam para o sulFuglar flyg sunnan

Vai em paz agoraFar no vel
Em seu caminhoPå din veg
O mundo esperaVerda ventar
Até que retornes ao larTil du heimatt vender

No verão houveOm sumaren stod
Um esplêndido banqueteEit gildt gjestebod
Uma abundância selvagemEin vill overflod
Bela e fecundaFager og frod
A anfitriã partiuVertinna forlot
Consigo ela levouMed seg ho tok
Todo o calor e a luzAll Varme og ljos
Todo o alimento e a vidaAll føde og liv
Todo o tempoAll den tid
Que guardamos no abrigoMe sparar i ly
A Mãe Ursa jaz em silêncioLigg Bjørnemor stilt
E sonha na tocaOg drøymer i hi
Talvez ela saiba e governe todas as coisas?Kan hende ho veit og allting styrar?

Mãe Terra partiu para descansarModer jord, drog for å kvile
O pastor dorme ao seu ladoHyrden søv ved hennar side
Vida para a morte, verão para o invernoLiv til daud, sumar til vinter
Da luz para o ventreFrå ljos til livmor