Vindavlarljod

Canção do Criador do Vento

Vindavlarljod

Eu te uno a mimBinder deg til meg
Três fios eu entrelaçoTrådar tri eg tvinner
Três vezes clamo por vocêTri gongar gjél for deg
Três cantos entoo em teu nomeTri songar syng for deg
Para separarFor å skilje
Para revelarFor å sjå

Eu invoco sobre vocêKvér eg yver deg
Runas ressoam em voltaRamme runar hjalar
Levante-se com a menteRis opp fra Hugen
Cavalgue com a menteRir ut for Hugen
Agora eu mudo minha cançãoNo vender eg mi vise
Ela segue um novo caminhoDen fylgjer nye far

Gire, gire, o desejo venceSpinn spinn, viljen vinna
A canção tece o sopro da almaSongen vevjar andevind
A mente escolhe, a mente venceHugen veljer, hugen vinn
O fio torce, o fio amarraTråden tvinnar, tråden bind
Sob a Lua sobre o monteUnder måne yver haug
Sob a forca, fala o mortoUnder galge talar daud
Longe eu vou, longe eu vejoVidt eg fér, vidt eg ser

Oculto, fui sob o enforcadoDulram, vart eg under hengd mann
Feitiço desperta o que jazGaldra vaken daud mann
Transformado, cruzei terrasHamram, fór eg yver land
Eu fui como um encantamentoFór eg som ein gand
Enrolado no Sol invertidoTvinna rangsols
Destino divinoRagn-frod
Vejo, sou tudoSer eg, er eg alt
Quero, conquisto tudoVil eg, vinn eg alt

Fui e sou o ventoEg var og eg er vind
Sou enrolado, tecidoEg er vinda, vevja
Preso e entrelaçadoHapt og tvinna
Fui e sou o ventoEg var og eg er vind
Sou enrolado, tecidoEg er vinda, vevja
Preso e entrelaçadoHapt og tvinna

Gira, gira, o desejo venceSpinn spinn, viljen vinna
A canção tece o sopro da almaSongen vevjar andevind
A mente escolhe, a mente venceHugen veljer, hugen vinn
O fio torce, o fio amarraTråden tvinnar, tråden bind
Sob a Lua sobre o monteUnder måne yver haug
Sob a forca, fala o mortoUnder galge talar daud
Longe eu vou, longe eu vejoVidt eg fér, vidt eg ser
Oculto, fui sob o enforcadoDulram, vart eg under hengd mann
Feitiço desperta o que jazGaldra vaken daud mann
Transformado, cruzei terrasHamram, fór eg yver land
Eu fui como um encantamentoFór eg som ein gand
Enrolado no Sol invertidoTvinna rangsols
Destino divinoRagn-frod
Vejo, sou tudoSer eg, er eg alt
Quero, conquisto tudoVil eg, vinn eg alt

Fui e sou o ventoEg var og eg er vind
Sou enrolado, tecidoEg er vinda, vevja
Preso e entrelaçadoHapt og tvinna
Fui e sou o ventoEg var og eg er vind
Sou enrolado, tecidoEg er vinda, vevja
Preso e entrelaçadoHapt og tvinna

Para você que buscaTil deg som søkjer
Pra você que precisaTil deg som treng
O rio flui para o norte e desceÅi rinn mot nord og ned
O rio se esvai para o norte e desceÅi svinn mot nord og ned
Carregue o que amaldiçoaBer det du bannar
Deixe ir o que já não lhe pertenceSender det du slepp

Para você que escolheTil deg som veljer
Pra você que querTil deg som vil
Cante a canção cantar para vocêKved til songen syng deg
Cante até a canção te libertarKved til songen slepp deg
A fala dos anões separaDvergmål skiljer
Sombras mostram o caminhoSkugger viser veg