Penny For A Poor Man

Um Tostão para um Homem Pobre

Penny For A Poor Man

Ele já foi um jovem, igual a você e euHe was once a younger man, just like you and I
Mas os tempos mudaram para esse velho, a história faz você chorarBut times have changed for this old man, the story makes you cry

Agora as noites estão ficando mais frias, você pode me ajudar?Now the nights are getting colder, can you lift a hand
Logo vou morrer, estou envelhecendo, ajude-me se puderSoon to die, I'm growing older, help me if you can

Só um tostão para um homem pobreJust a Penny for a Poor Man
Um homem pobre, sim, eu sou...A poor man, yes I am . . .
Só um tostão para um homem pobreJust a Penny for a Poor Man

Um homem honesto com um coração de ouro, atingido pela sorteAn honest man with a heart of gold, stricken by his luck
Todo sozinho, sem um único amigo, e ninguém para amarAll alone, not a single friend, and no one to love

Se você não tivesse comida ou abrigo, só um lugar para ficarIf you had no food or shelter, just a place to stand
Você pediria alguma ajuda, precisaria de uma mão?Would you ask for some assistance, would you need a hand?

Só um tostão para um homem pobreJust a Penny for a Poor Man
Um homem pobre, sim, eu sou...A poor man, yes I am . . .
Só um tostão para um homem pobreJust a Penny for a Poor Man

Ele vai viver até amanhã, ou vai morrer hoje?Will he live until tomorrow, or will he die today?
Você consegue sentir a dor e a tristeza que essa canção retrata?Can you feel the grief and sorrow that this song portrays?

Agora você diz que é um homem rico, então mostre o que você tem!Now you say you are a rich man, well show us what you have!
Se seu coração guarda alguma riqueza, estenda uma mão amiga...If your heart holds any riches, lend a helping hand . . .

Só um tostão para um homem pobreJust a Penny for a Poor Man
Um homem pobre, sim, eu sou...A poor man, yes I am . . .
Só um tostão para um homem pobreJust a Penny for a Poor Man
Só um tostão para um homem pobreJust a Penny for a Poor Man
Um homem pobre, sim, eu sou...A poor man, yes I am . . .
Só um tostão para um homem pobreJust a Penny for a Poor Man