Magirashiteiru

Me Distraindo

Magirashiteiru

Incapaz de dormir na calada da noite
こんなまよなかにねむれないのは
konna mayonaka ni nemurenai no wa
Eu tenho sonhos estúpidos
おろかなゆめみそうで
oroka na yumemi sou de
Me distraindo ligando a televisão
テレビをつけてまぎらしている
terebi wo tsukete magirashite iru

Conhecer ele
ちょっといかしてるかれと
chotto ika shiteru kare to
Que estava um pouco abaixo dos meus padrões
であってしまったことで
deatte shimatta koto de
Esse lugar desordenado
みだれたぺーすが
midareta peesu ga
Não é como eu
わたしらしくない
watashi rashikunai

Eu deveria mandar um cantada pra ele ou não?
らいんするとうかしないとか
rain suru toka shinai toka
Tão típico de uma colegial
jkみたいなできごと
jk mitai na dekigoto
Mas tão ridiculamente divertido
ばかばかしいほどたのしいのは
bakabakashii hodo tanoshii no wa
Porque eu estava carente
さみしかったから
samishikatta kara

Seria ótimo se eu pudesse me soltar
りせいのたがは
risei no taga wa
Das amarras da razão
はずしちゃえばいいのに
hazushichaeba ii no ni
Eu penso demais nos sentimentos deles
あいてのきもちかんがえすぎてる
aite no kimochi kangae sugiteru
Então é tão errado assim
かんじょうてきになるって
kanjou teki ni naru tte
Me tornar tão sentimental?
いけないのかな
ikenai no kana

Certamente eu já sei a resposta
きっとほんとうはこたえはでているのだろう
kitto hontou wa kotae wa dete iru no darou
Sim, eu quero um amor efêmero agora mesmo
そういますぐせつなのあいでもほしいんだよ
sou ima sugu setsuna no ai demo hoshii'n da yo
Incapaz de dormir de dormir na calada da noite
こんなまよなかにねむれないのは
konna mayonaka ni nemurenai no wa
Eu tenho sonhos estúpidos
おろかなゆめみそうで
oroka na yumemi sou de
Me distraindo ligando a televisão
テレビをつけてまぎらしている
terebi wo tsukete magirashite iru

Nós trocamos palavras
たったさんよんかいの
tatta san yonkai no
Umas 3 ou 4 vezes
かいわをかわしただけで
kaiwa wo kawashita dake de
E eu já assumo que
かってにこいだと
katte ni koi da to
Estamos apaixonados
おもいこんでる
omoikonderu

E eu sei que eu não tenho nenhuma evidência
なんのほしょうもないこと
nan no hoshou mo nai koto
Mas é emocionante sentir
じぶんでわかっているけど
jibun de wakatte iru kedo
A dor desse amor
ひりひりするほどすりりんぐで
hiri hiri suru hodo suriringu de
E eu me entrego
おぼれてしまった
oborete shimatta

A compensação da liberdade
じゆうのだいしょう
jiyuu no daishou
É muito superestimada
たかくつくかもなんてね
takaku tsuku kamo nante ne
Eu posso imaginar como vamos nos machucar
きずつきかたもそうぞうできるし
kizutsuki kata mo souzou dekiru shi
Eu até consigo ver a saída
そのでぐちもみえるわ
sono deguchi mo mieru wa
Graças a experiências do passado
けいけんじょうで
keiken jou de

Eu quero dizer, meu padrão de romance sempre foi
だっていつものわたしのれんあいぱたーん
datte itsumo no watashi no ren'ai pataan
Isso e aquilo, mas o final é sempre o mesmo
ほらこうしてああしてさいごはこうなるんだ
hora koushite aa shite saigo wa kou naru'n da
Então eu estou sendo emotiva agora
だからいまいじをはっているだけ
dakara ima iji wo hatte iru dake
Minhas pálpebras estão se pregando
まぶたはもうおちそう
mabuta wa mou ochi sou
Distraindo a mim mesma enquanto eu resisto
あらがいながらまぎらしている
aragai nagara magirashite iru

Certamente eu já sei a resposta
きっとほんとうはこたえはでているのだろう
kitto hontou wa kotae wa dete iru no darou
Sim, eu quero um amor efêmero
そういますぐせつなのあいでもほしいんだよ
sou ima sugu setsuna no ai demo hoshii'n da yo
Incapaz de dormir na calada da noite
こんなまよなかにねむれないのは
konna mayonaka ni nemurenai no wa
Eu tenho sonhos estúpidos
おろかなゆめみそうで
oroka na yumemi sou de
Distraindo a mim mesma ligando a televisão
テレビをつけてまぎらしている
terebi wo tsukete magirashite iru

Distrair a mim mesma é um instinto?
まぎらすものはわたしのほんのうか
magirasu mono wa watashi no honnou ka
Distrair a mim mesma é apenas covardia?
まぎらすものはわたしのおくびょうさか
magirasu mono wa watashi no okubyou sa ka