Saba no Kanzume

Sardinha em Lata

Saba no Kanzume

Um longo dia chegaNagai ichi nichi ga
Ao fimOwari
A maquiagem caiKeshou wo otosu
No meio da noiteMayonaka

Refletida no espelhoKagami no naka ni utsuru
Uma mulher que ninguém conheceDare ka shiranai onna

Quem é você?Donata desu ka ?
Quem é você?Donata desu ka ?
Sem maquiagem não dá pra saberSuppin ja wakaranai
Estou bem cansadaKanari tsukareteru
Esse rosto éSono kao wa
Com certeza de alguém mais velho, né?Kitto toshiue deshou ?

QuantosIkutsu
Peixes você lêSaba wo yome ba
Para ser feliz?Shiawase ni naremasu ka ?
Uma mulher bonitaKawaii onna to
Vai me dar atenção?Sasotte kuremasu ka ?
De qualquer forma, neste mundoDouse kono yononaka
Mentiras e verdadesUso mo shinjitsu mo
O que eu gostoWatashi no suki na
É da sardinha em lataSaba no kanzume

"Eu... estava lendo SARDINHA."Watashi... SABA wo yonde mashita.
Disse que tinha 17 anos,17 sai tte itte mashita kedo,
Mas na verdade... tenho 38.Hontou ha... 38 sai nan desu.
Deu pra perceber, né?Akireta deshou ?
Você começou a me odiar?"Watashi no koto, kirai ni nari mashitaka ? "

Revista amassadaZasshi mekutte
ParadaTomaru
Mais do que modaFASSHON yori mo
É adivinhaçãoUranai

Um futuro que faz sentidoNattoku dekiru mirai
Onde será que está?Doko ni aru no deshou ka ?

Quantos você vê?Ikutsu ni mieru ?
Quantos você vê?Ikutsu ni mieru ?
Antes dos 30 eu escutavaMisoji mae wa kiketa kedo
Fui percebendoKi wo tsukawarete
Mesmo com 10 anos10 sai hikarete mo
Fui atraídaPitari aterareta

QuantosIkutsu
Peixes você lêSaba wo yome ba
Para ser enganada?Damasarete moraemasu ka ?
Quando pareço jovemWakaku mieru to
Você vai me dar atenção?Odatete kuremasu ka ?
De qualquer forma, é tudo uma históriaDouse tsukuribanashi
Tudo é tão gostosoSubete oishi sugiru
Eu sou comoWatashi wa marude
A sardinha em lataSaba no kanzume

QuantosIkutsu
Peixes você lêSaba wo yomeba
Para ser feliz?Shiawase ni naremasu ka ?
Só com energiaIkioi dake de
Você vai me dar atenção?Kudoite kuremasu ka ?
Fingindo que não se importaMuri ni kamatoto wo
Isso tambémEnjiteiru no mo
Me deixou um pouco cansadaSukoshi tsukareta
A sardinha em lataSaba no kanzume