Seifuku Identity

Identidade de Uniforme

Seifuku Identity

Da pegada na calçada
ほどうきょうのてすりから
Hodoukyou no tesuri kara
Olhando Shibuya de longe
しぶやをながめていたら
Shibuya wo nagamete itara
No carro que passa apressado
ましたをはしるくるまに
Mashita wo hashiru kuruma ni
As lágrimas me chamaram
なみだがひかれた
Namida ga hikareta

O que me deixou triste
あなたにふられたことが
Anata ni furareta koto ga
Não é só ter sido rejeitada
かなしいのとはちがう
Kanashii no to wa chigau
Se esse amor der certo
もしもこのこいがうまく
Moshimo kono koi ga umaku
Ainda assim vou chorar
かなったとしてもないた
Kanatta to shite mo naita

Se os sinais azuis e vermelhos
あおやあかのしんごうが
Ao ya aka no shingou ga
Estivessem no meu coração
こころにあればいいのに
Kokoro ni areba ii no ni
De repente, a emoção bate
ふいにかんじょうぶつかって
Fui ni kanjou butsukatte
E eu não consigo me machucar
きずつかずにすむよ
Kizutsukazu ni sumu yo

Se eu tirar o uniforme
せいふくをぬぎすてたら
Seifuku wo nugisutetara
O que será de mim?
わたしはどうなるのでしょう
Watashi wa dou naru no deshou
Sem nada, sem ser nada
かたかきもなにもない
Katakaki mo nanimo nai
Apenas uma garota comum
ただのふつうのおんなのこ
Tada no futsuu no onna no ko
Se eu tirar o uniforme
せいふくをぬぎすてたら
Seifuku wo nugisutetara
Vou conseguir ser livre?
じゆうになれますか
Jiyuu ni naremasu ka?
Não importa o que eu faça, não tenho confiança
なにをしててもじしんがないの
Nani wo shitete mo jishin ga nai no
Identidade de uniforme
せいふくのあいでんてぃてぃ
Seifuku no aidentitii

Comendo goma de urso
せんたあがいぶらぶらと
Sentaagai burabura to
Enquanto balançamos na balança
はりぼのぐみたべながら
Haribo no gumi tabe nagara
As promessas com os amigos
ともだちとのやくそくは
Tomodachi to no yakusoku wa
Podiam ser de qualquer jeito
どうでもよかった
Dou demo yokatta

Me apaixonei por você
あなたにこいをしたのは
Anata ni koi wo shita no wa
Porque achei que poderia mudar
かわれるとおもったから
Kawareru to omotta kara
Se for por alguém, talvez
だれかのためならじぶん
Dareka no tame nara jibun
Eu consiga me amar...
すきになれるかもなんて
Suki ni nareru kamo nante

Na onda das pessoas que vão e vêm
いきかうひとたちのなみに
Ikikau hitotachi no nami ni
Sem perceber, sou levada
いつのまにかながされて
Itsu no ma ni ka nagasarete
Qual caminho eu andei?
どんなみちをあるいたのか
Donna michi wo aruita no ka
Não lembro de nada
なにもおぼえてない
Nanimo oboetenai

Queria perguntar a você
あなたにもききたかった
Anata ni mo kikitakatta
Quem sou eu, afinal?
わたしはだれなのでしょう
Watashi wa dare na no deshou?
Pra que estou vivendo?
なんのためいきてるの
Nan no tame ikiteru no?
Pra que eu nasci?
なんのためにうまれたの
Nan no tame ni umareta no
Queria perguntar a você
あなたにもききたかった
Anata ni mo kikitakatta
Você consegue ver meu coração?
こころがみえますか
Kokoro ga miemasu ka?
Parece que minha essência está vazia
わたしらしさがからっぽみたい
Watashi rashisa ga karappo mitai
Identidade de uniforme
せいふくのあいでんてぃてぃ
Seifuku no aidentitii

Se eu tirar o uniforme
せいふくをぬぎすてたら
Seifuku wo nugisutetara
O que será de mim?
わたしはどうなるのでしょう
Watashi wa dou naru no deshou
Sem nada, sem ser nada
かたかきもなにもない
Katakaki mo nanimo nai
Apenas uma garota comum
ただのふつうのおんなのこ
Tada no futsuu no onna no ko
Se eu tirar o uniforme
せいふくをぬぎすてたら
Seifuku wo nugisutetara
Vou conseguir ser livre?
じゆうになれますか
Jiyuu ni naremasu ka?
Não importa o que eu faça, não tenho confiança
なにをしててもじしんがないの
Nani wo shitete mo jishin ga nai no
Identidade de uniforme
せいふくのあいでんてぃてぃ
Seifuku no aidentitii

Parece que minha essência está vazia
わたしらしさがからっぽみたい
Watashi rashisa ga karappo mitai
Identidade de uniforme
せいふくのあいでんてぃてぃ
Seifuku no aidentitii